对不起，再试一下，要是不行的话就写英文啦 ：-)
很高兴认识你们并能和你们合作。谢谢提供的信息。
下面是我们的网站，希望你们都能来参加 quality_at_glassfish.dev.java.net
在下面这个网站，点击 PARTICIPATE，做完 1 和 2 就行了，谢谢 ！
https://glassfish.dev.java.net/quality/portal/index.html
Judy
Jasper Liu wrote:
>Hi Judy - for some reason your mail below cannot display properly, can
>you please resend it?
>
>Thanks,
>-jasper
>
>Judy Tang wrote:
>
>
>>??JIM, ?????,?????????????, ???????????????
>>???????
>>
>>????GFQC???,??PARTICIPATE, ????????????????
>>quality mail alias. ????????,????,?????????????GLASSFISH
>>QUALITY COMMUNITY ??????,?? :-)
>>
>>https://glassfish.dev.java.net/quality/portal/index.html
>>
>>Judy
>>
>>Jim Jiang wrote:
>>
>>
>>>Hi Judy,
>>>
>>>The following are some info mentioned in the meeting:
>>>
>>>Contracts:
>>>JiangDong Guo Jiandong.Guo_at_sun.com (GlassFish China Owner, US)
>>>Ada Li Ada.Li_at_sun.com (SDN Java Community Manager, China)
>>>Goey Guo Joey.Guo_at_sun.com (University Manager)
>>>John Jiang John.Jiang_at_Sun.COM(SDN Manager)
>>>
>>>Tech events:
>>>http://developer.sun.com.cn/events
>>>http://upcoming.yahoo.com/group/3995/
>>>
>>>Popular tech Sites:
>>>Java Eye (http://www.javaeye.com/)
>>>CSDN (http://csdn.net/)
>>>InfoQ China(http://www.infoq.com/cn)
>>>
>>>Regards,
>>>Jim
>>>
>>>Jasper Liu wrote:
>>>
>>>
>>>>-------- Original Message --------
>>>>Subject: Re: *** GlassFish quality web site in Chinese language ***
>>>>Date: Thu, 15 May 2008 13:57:00 -0700
>>>>From: Ming Dong <Ming.Dong_at_Sun.COM>
>>>>Reply-To: Ming.Dong_at_Sun.COM
>>>>To: Judy Tang <Judy.J.Tang_at_Sun.COM>
>>>>CC: Jasper Liu <Jasper.Liu_at_Sun.COM>
>>>>References: <48285EB8.5050400_at_sun.com> <48286764.5040501_at_sun.com>
>>>><482869BA.8000503_at_sun.com> <4829A70A.1030408_at_Sun.COM>
>>>><482A2C86.4050104_at_sun.com> <482AEF44.5070602_at_Sun.COM>
>>>><482BF046.8000001_at_sun.com> <482BFC4F.6030305_at_sun.com>
>>>><482C8919.40400_at_sun.com>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>Hi all,
>>>>
>>>>Here is the phone nubmer to use:
>>>>US toll-free: 1-866-545-5227
>>>>Internal: x44410
>>>>Int'l: 215-446-3648*
>>>>Part Code: 1873-489
>>>>
>>>>Talk to you at 6 pm PDT today.
>>>>-Ming
>>>>
>>>>
>>>>Judy Tang wrote:
>>>>
>>>>
>>>>>Thanks Jasper. I am looking forward to talking with every one.
>>>>>
>>>>>Hi Ming, Would you send the conf call # to use for this meeting ?
>>>>>
>>>>>Thanks,
>>>>>Judy
>>>>>Jasper Liu wrote:
>>>>>
>>>>>
>>>>>>Hi Judy,
>>>>>>
>>>>>>The time is fine with us. Talk to you tomorrow.
>>>>>>
>>>>>>thanks,
>>>>>>-jasper
>>>>>>
>>>>>>Judy Tang wrote:
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>>Hi Jasper,
>>>>>>>
>>>>>>>I talked with Ming today and we both can meet at 6:00PM PT
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>tomorrow >>> (5/15), will this time work for you ?
>>>>
>>>>
>>>>>>>Do please invite any one from your team who would be interested
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>in >>> this meeting. I will ask my team too.
>>>>
>>>>
>>>>>>>Following are the list of things to go through in this meeting:
>>>>>>>
>>>>>>>(1) Need to get help on how to reach out Chinese GF community, such
>>>>>>>as links to the GF community web site, people names who can help us
>>>>>>>promote GlassFish Quality Community.
>>>>>>>
>>>>>>>(2) Would like to find out what conferences in China that we can
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>go to
>>>>
>>>>
>>>>>>>promote the GlassFish quality community
>>>>>>>
>>>>>>>(3) Would like to find out how to reach university in China
>>>>>>>
>>>>>>>Thanks,
>>>>>>>Judy
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>Jasper Liu wrote:
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>>Hi Judy,
>>>>>>>>
>>>>>>>>My pleasure!
>>>>>>>>
>>>>>>>>How about we schedule a meeting this week or early next week to
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>touch
>>>>
>>>>
>>>>>>>>base on the going-ons on my site, as well as the conceivable
>>>>>>>>activities,
>>>>>>>>resources, partnerships and priorities to promote the GFQC in
>>>>>>>>China? If
>>>>>>>>you like please let me know your preferred time.
>>>>>>>>
>>>>>>>>Thanks,
>>>>>>>>-jasper
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>Judy Tang wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>>Hi Jasper,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>It is so nice to see many GF works have be accomplished in Sun
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>China
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>team. Could I get some help from you. Thanks a lot !
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>(1) Need to get help on how to reach out Chinese GF community,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>such
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>as links to the GF community web site, people names who can
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>help us
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>promote GlassFish Quality Community.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>(2) Would like to find out what conferences in China that we
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>can >>>>> go to
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>promote the GlassFish quality community
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>Thanks,
>>>>>>>>>Judy
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>Jasper Liu wrote:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>Hi Satya,
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>Thank you for update, so glad to know the positive feedback
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>we >>>>>> received
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>on GFQC at JavaONE. We certainly can do something here to
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>promote >>>>>> GFQC
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>in China.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>I'd like to brief you on the GlassFish community efforts we
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>did >>>>>> here in
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>China:
>>>>>>>>>>- localizing Glassfish blog, The Aquarium, in Chinese and Korean
>>>>>>>>>>- localizing Glassfish project page
>>>>>>>>>>- Wrote and published the book in Chinese - GlassFish --The
>>>>>>>>>>OpenSource
>>>>>>>>>>Java EE Application Server. Eduardo Pelegri-Llopart kindly
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>wrote >>>>>> preface
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>for the book
>>>>>>>>>>- made the video on InfoQ to introduce the GlassFish and JMX
>>>>>>>>>>technology
>>>>>>>>>>http://www.infoq.com/cn/presentations/jiangjian-jmx-in-glassfish
>>>>>>>>>>- gave presentation on GlassFish Day in Beijing
>>>>>>>>>>- all translationed properties files were committed into
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>glassfish
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>workspace
>>>>>>>>>>- blogging on Glassfish in Chinese
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>The meeting time is not working for me - 5:00am Beijing time.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>But >>>>>> please
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>just feel free to contact me for any assistance at your
>>>>>>>>>>convenience, my
>>>>>>>>>>number is x83960.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>Thanks,
>>>>>>>>>>-jasper
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>Mimi Hills wrote:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>Hi Satya,
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>No promises yet, but we can certainly look into this!
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>Program >>>>>>> Manager
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>>Ming Dong and Manager Scott Ng here in the US can put you in
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>touch
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>>with the right folks. Jasper Liu in China may be able to
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>tell you a
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>>little
>>>>>>>>>>>about current GlassFish community efforts in China.
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>Mimi
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>Satya Dodda wrote:
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Hi Mimi,
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>Thanks a lot for your suggestion to translate GlassFish
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>Quality
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>>>Community (GFQC) web site for other languages. I would like to
>>>>>>>>>>>>understand the logistics. We got lots of positive feedback
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>at Java
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>>>One and about 100 folks signed Sun Contributor Agreements
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>to >>>>>>>> donate
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>>>tests for GFQC at Java One. I would like to target China
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>next >>>>>>>> and I
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>>>would like to take your help on this.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>What do you think? Please connect us with your China rep
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>and we >>>>>>>> will
>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>>>take it from there.
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>Thanks,
>>>>>>>>>>>>Satya
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>