From: Shinya Ogino <Shinya.Ogino_at_Sun.COM>
Date: Mon, 28 Sep 2009 22:46:53 +0900

小竹さん、こんばんは。

これですよね。

https://glassfish.dev.java.net/issues/show_bug.cgi?id=6183

実はわたしはこれ再現できていません。XP でも Vista でも
日本語表示されます。

が、9/18 に同僚が直した、とバグを更新しているので、
ML のインストーラが利用可になった時、お試しお願いします。

荻布

K K. wrote:
> 荻布さん
>
> お疲れ様です、小竹＠そろそろお昼休み　です。
> 9連休ですっかり頭がボケてしまいました＾＾；
>
> 先ほどQuality aliasのメールを読んでいたのですが、
> GlassFishインストーラのボタンの文字化け、
> OpenInstallerのせいだったのですね。
>
> 日本語Windowds版だとあそこが□□になってしまいます。
> 随分前にbugトラッカーに登録して、なかなか直らないなぁ…
> と思っていたのですが、そういうことでしたか〜〜
>
>
> Kana.Kotake
>
>
> 2009年9月26日0:13 Shinya Ogino <Shinya.Ogino_at_sun.com>:
>> 小竹さん、
>>
>>> FishCATのページですが、リニューアル版を私の方で
>>> 追加させていただいても良いですか？
>> はい、とても助かります！よろしくお願いします。
>>
>> 今思ったのですが、そういう作業も FishCAT ポイントがつくようにできるとい
>> いですね。検討してみます。
>>
>> 荻布
>>
>> K K. wrote:
>>> 荻布さん
>>>
>>> Wiki文字化けの件、ご対応ありがとうございました！
>>> 後ほど試してみます。
>>>
>>> FishCATのページですが、リニューアル版を私の方で
>>> 追加させていただいても良いですか？
>>>
>>>
>>> Kotake
>>>
>>> 2009年9月25日9:54 Shinya Ogino <Shinya.Ogino_at_sun.com>:
>>>> こたけさん、みなさん、
>>>>
>>>> ウィキで文字化けしてしまう問題は直してもらえたと思います。
>>>> まだ何か問題ありましたらお知らせ下さい。
>>>>
>>>> また、FishCAT 興味あるけど申し込みそこなっているという方、
>>>> もしいましたら、まだ大丈夫だと思うので、ぜひご登録を。
>>>>
>>>> http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dExzWVBPSlYtVm5sckFkVmlUY21oYnc6MA
>>>>
>>>> http://download.java.net/glassfish/v3/promoted/glassfish-v3-ml-b64.zip
>>>> http://download.java.net/glassfish/v3/promoted/glassfish-v3-web-ml-b64.zip
>>>>
>>>> ML ビルドもぜひお試し下さい。
>>>> b65 も出ています。今すぐ、b65 に翻訳を追加したいという場合は下記を参考に
>>>> して下さい。
>>>> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=V3EAL10nInstallInstruction
>>>>
>>>> 荻布
>>>>
>>>> K K. wrote:
>>>>> 荻布さん
>>>>>
>>>>> おはようございます、小竹です。
>>>>> 迅速なご対応をありがとうございます。
>>>>> お忙しい所申し訳ありません。
>>>>>
>>>>> しかし、何が原因なんでしょうねぇ・・・
>>>>>
>>>>>
>>>>> Kotake
>>>>>
>>>>>
>>>>> 2009年9月24日9:50 Shinya Ogino <Shinya.Ogino_at_sun.com>:
>>>>>> おはようございます。
>>>>>> 本件、プレビューも保存後もページが壊れてしまうようですので、
>>>>>> 現在ウィキの担当者にレポートしてみてもらっています。
>>>>>> また状況が進展したらお知らせします。
>>>>>> せっかく FishCAT のページを更新してもらおうというときに
>>>>>> ご迷惑おかけして申し訳ありません。
>>>>>>
>>>>>> 荻布
>>>>>>
>>>>>> Shinya Ogino wrote:
>>>>>>> 小竹さん、こんばんは。
>>>>>>>
>>>>>>> 有意義に休暇を過ごしていらっしゃるようでうらやましいです。
>>>>>>>
>>>>>>> さて、ウィキの件ですが、うーん以前はプレビューでも
>>>>>>> きちんと日本語表示された気がしますが、保存も正常に
>>>>>>> できないかもしれませんね。ちょっと調べてみます。
>>>>>>>
>>>>>>> FAQ の日本語ページ、作ってからもう 1 年経ってるんですね、
>>>>>>> 早いです。
>>>>>>>
>>>>>>> 荻布
>>>>>>>
>>>>>>> K K. wrote:
>>>>>>>> すみません、添付ファイルを忘れていました。
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> 2009年9月22日22:02 K K. <kana.akmt_at_gmail.com>:
>>>>>>>>> こんばんは、小竹です。
>>>>>>>>> 連休、いかがおすごしですか＾＾？
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> 私は内職＆家族サービスの傍ら、FishCATの準備をしたり、
>>>>>>>>> GlassFish Web Space Server のインストールにチャレンジしたり
>>>>>>>>> していました。
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> さて、FishCATのFAQページ（原文）がリニューアルされたようなので
>>>>>>>>> 日本語ページにも反映しようかと翻訳をしてみたのですが、
>>>>>>>>> 保存しようとしたら、「マージャン牌大集合！」みたいな文字化けが
>>>>>>>>> 発生してしまいました。
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> エンコーディングを変えて試してみたのですが改善されません。
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> ブラウザはFireFox 3.0.14
>>>>>>>>> IE 6 でも同様の現象は起こりますが、化けたあとの表示が少し違います。
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> どなたか対応策をご存知でしたら、ご教示頂けますでしょうか。
>>>>>>>>> 宜しくお願い申し上げます。
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> ----
>>>>>>>>> Kana. Kotake
>>>>>>>>>
>>>>>>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>>
>>>>>
>>>
>>>
>>
>
>
>