荻布さん
ごぶさたしています。
> FishCAT は v3 のが 7 月末 - 8 月頃にまたある予定なので、
> その頃もし時間にゆとりがあったらぜひ参加してみて下さい。
そうなのですね。
状況が改善されていたら、ぜひ参加させて頂きたいです。
今回は気づいたら既に始まっていて、あわあわしているうちに
終わってしまっていました。。。
翻訳の方もなかなか進まずもどかしいです。
新プロジェクトのお手伝いも、できたらしたかったのですが。
また落ち着いたら宜しくお願い致します。
>>>
Kana.Kotake
2009/05/11 10:53 Shinya Ogino <Shinya.Ogino_at_sun.com>:
> コタケさん、
>
> ご無沙汰です。
>
> FishCAT は v3 のが 7 月末 - 8 月頃にまたある予定なので、
> その頃もし時間にゆとりがあったらぜひ参加してみて下さい。
>
> 今後もよろしくお願いしますー。
>
> 荻布
>
> K K. wrote:
>> 各位
>>
>> すっかりご無沙汰しております、コタケです。
>> 皆様、お元気でいらっしゃいますか？
>>
>> 4月より仕事・私生活面で色々と大きな変化があり、
>> 現在、コミュニティ活動に割ける時間が激減しています。
>>
>> 翻訳、QualityCommunityとも何一つ活動できておらず
>> とてもじれったい思いですごしています。
>> （楽しみにしていたFishCATにも結局参加することが
>> できませんでした・・・）
>>
>> 現在のような状況が、ひとまずは6月末頃まで続きそうです。
>> 大変心苦しいのですが、それまでは一旦コミュニティでの
>> おおがかりな活動はお休みさせていただきたく、
>> ご挨拶申し上げる次第です。
>>
>> なお、これまでどおり、ぽっかり時間があいた時にはちょこちょこと
>> 翻訳を進めていきたいと思っています。
>> MLも見ておりますので、何か緊急で人手が必要になった場合は
>> お声をかけてください＾＾
>>
>>
>> 竹内さん、プロジェクトの皆様＞
>> 遅ればせながら、メトロ翻訳完了おめでとうございます！
>>
>>
>>
>> ----
>> Kana. Kotake
>
>
--
----
Kana. Kotake