荻布 さん
こんばんわ、竹内です。
> そろそろ http://metro.dev.java.net/ に ja/ へのリンクを
> 載せてもいいかもですね。せっかく英語のページまできても
> 日本語に気づかない人がいたら残念です。どうでしょう？
そうですね、そろそろ頃合いかな？ とも思います。
時間を見つけて Martin にお願いしてみます。
追伸：
To) All
既にお気づきではないかと思いますが、第二期マイルストーンの進捗表
を構築し始めています。
目次の翻訳との平行作業となっているため、各ドキュメントの和訳はそのまま
目次ページに反映されます。
現段階で「ん？これおかしい」と言うものあれば、コメント下さい。
ご協力の程宜しくお願いします。
--
Thanks
Jack
2009/04/06 19:41 Captain Jack Sparrow <jacksparrow602_at_gmail.com>:
> お疲れさまです。
>
> そろそろ http://metro.dev.java.net/ に ja/ へのリンクを
> 載せてもいいかもですね。せっかく英語のページまできても
> 日本語に気づかない人がいたら残念です。どうでしょう？
>
> > To) 荻布さん
> > TMX は Overview Meloc Ja に attach した方が良いですか？
> はい、どこかに置いておいてもらえたら、OmegaT など使って
> 翻訳する人には便利ですよね。よろしくお願いします。
>
> 荻布
>
> Captain Jack Sparrow wrote:
>> Hi all!
>>
>> こんばんわ、竹内です。
>> お待たせいたしました、表題のとおり、新たに２つのドキュメントをコミットいたしましたので、
>> ご連絡いたします。
>>
>> 対象ドキュメント
>> Metro ではじめよう ≫ Metro の環境での JAX-WS アプリケーションのビルド
>> https://metro.dev.java.net/ja/getting-started/basic.html
>> ※ Metro ではじめよう のトップページから飛べる様に修正してあります。
>> ※ 一部原文ファイルのリンク先に、誤りがありました。 Martin に問い合わせします。
>> 該当のリンクは以下
>> https://metro.dev.java.net/getting-started/Advanced_Example.html
>>
>> 課題トラッカー
>> https://metro.dev.java.net/ja/use/issue-tracker.html
>>
>> 以上２つになります。各位ご確認下さいます様宜しくお願いします。
>>
>> また、今回マージした OmegaT TMX ファイルを、本メッセージに attach しております。
>> ご活用ください。
>>
>> To) 荻布さん
>> TMX は Overview Meloc Ja に attach した方が良いですか？
>>
>> To) 寺島さん
>> 誤字脱字レベルと、 Sun-gross とFIX していない部分、若干修正いたしました。
>> 訳文ファイルを本メッセージに attach しましたので、ご活用ください。
>>
>> それでは皆様、宜しくお願いします。
>>
>> 追伸：
>> 明日私は人間ドックの為、終日メッセージを見れない状態です。
>> ご理解方宜しくお願いします。
>>
>