キャプテン、おはようございます。
寺嶋さん、GlassFish翻訳コミュニティへようこそ！
最近あまり活動できていませんが、Wiki翻訳、品質検証の
お手伝いをさせて頂いている小竹（Kana)と申します。
ご一緒させて頂くことができて光栄です。
どうぞよろしくお願い致します。
> これで我が船 Black Pearl も安泰かな？！（笑）
最近は"悪い海賊"のおかげで海賊稼業も大変なのでは…
良い海賊（？）の代表として、ぜひキャプテンには頑張って頂きたいです :-)
// 春にお花見やりたいですね〜
Kana. Kotake
2009/03/17 0:23 Captain Jack Sparrow <jacksparrow602_at_gmail.com>:
> Hi all!
>
> 今晩は、竹内です。こんな深夜に失礼いたします。
> 表題のとおり、新たにまた、翻訳を協力して頂ける方が、参加してくれましたので、
> 簡単にご紹介します。
>
> お名前 ： 寺嶋 外広（そとひろ） さん
> 所属 ： 株式会社 ＮＨＫ メディアテクノロジー
> 専門分野： ＲＩＡ
>
> 特記事項： 現在 OpenLaszlo.org(http://www.openlaszlo.jp/) と NetBeans Plugin For ZK の開発ブロジェクト
> (http://www.zkoss.org/) <http://www.zkoss.org/%29> のプロジェクトオーナーを勤められています。
> 因に NetBeans Plugin For ZK のリソースについても管理されていて、 http://sourceforge.net/projects/rem1/ <http://sourceforge.net/projects/rem1/%29> にて
> そのリソースにアクセスできます。
> 又、昨年の１１月１４日に発売された Java Expert#3 「まるごと NetBeans」にも、 Open Laszlo 関連記事
> を投稿されています。
>
> 寺島さんも、さしあたっては、 Meloc のメンバーとして活動を開始してくださること、私にとって、
> とても Happy な出来事に、飛び上がって喜んでしまいそうな感じです（笑）
> これで我が船 Black Pearl も安泰かな？！（笑）
>
> 既に翻訳を開始するドキュメントについてもお決めになられていますので、後は、 wiki の編集権限が付与されることを
> 待つばかり、とても待ち遠しいです。
>
> それでは皆さん、宜しくお願いします！
> Drink up hier tie's Yo- Ho- !
>
> 追伸：寺島さん
> JJUG ナイトセミナーにて、久しぶりにお元気そうなお姿拝見し、とても嬉しく思います。
> それでは翻訳の方、宜しくお願いします。
>
> --
> Thanks
> Jack
>
>
--
----
Kana. Kotake