久保田 さん
こんばんわ、竹内です。
早速の作業着手、ありがとうございます。
私が出来うる限り、バックアップさせていただきますので、
どうぞ遠慮しないで質問等ポストしてください。
それと、トップページを翻訳したときの tmx を添付します。
多分似た様な文節があるので、御役立て頂ける物と考察いたします。
どうぞご活用ください。
> XML... technical term
この部分の文節を全文で書いていただけますでしょうか？
参考訳文程度でしたら私の方でも対応できますので、宜しくお願いします。
それでは良い週末を！
--
Thanks
Jack