From: Reiko Saito <Reiko.Saito_at_Sun.COM>
Date: Mon, 16 Feb 2009 12:44:35 +0900

Kotake さん、

ありがとうございます。本当に、その通りだと思います。
翻訳が欲しい！という声は、各所から聞くのですが、
行動を起こすのは難しく... という声が多いです。

いただいたコメント、紹介しますね！

斎藤　玲子

********************************************
Reiko Saito
Japanese Language Lead
Globalization Project Management
Globalization Services
Sun Microsystems, Inc.
Email: reiko.saito_at_sun.com
Phone: +81 3 5962 4912
Blog: http://blogs.sun.com/reiko
********************************************


K K. wrote:
> 斎藤さん
>
>
>> もちろんです！セッションでは、Kotake さんのことも
>> 「がんばってる人」コーナーで紹介したいと思っています。
>
> わー、ありがとうございます。
> 最近ちょっとサボり気味なので、心機一転頑張ります！
>
>
>> 目的は、一緒に翻訳してくれる人を増やすことなのですが、
>> 何かメッセージとして伝えたいことって、ありますか？
>
> イベントをきっかけにコミュニティメンバーが増えたら素敵ですね。
>
> メッセージとして伝えたいことは、そうですねぇ・・・
>
> 私が友人に誘いの言葉をかけると決まって返ってくるのが
> 「英語苦手だから」というセリフ。
> でも、最初から完璧を目指す必要はないし、なにより仲間がたくさんいて
> みんなで知恵を持ち寄って作業できるのだから、まずは不安がらずに
> 飛び込んでみて欲しいなーと思うのです。
> （斎藤さんのようなプロからのアドバイスも得られますし！）
>
> 参加したからと言って何か強制されたりするわけでもないので、
> ちょっとでも興味があったらとりあえずのぞいてみて！
> みたいなことを伝えられると嬉しいです＾＾
>
>
> Kotake
>
>
>
> 2009/02/16 12:16 Reiko Saito <Reiko.Saito_at_sun.com>:
>> Kotake さん、
>>
>> もちろんです！セッションでは、Kotake さんのことも
>> 「がんばってる人」コーナーで紹介したいと思っています。
>>
>> ... といいつつ、まだ資料作成中ですが。
>>
>> 目的は、一緒に翻訳してくれる人を増やすことなのですが、
>> 何かメッセージとして伝えたいことって、ありますか？
>>
>> 斎藤　玲子
>>
>>
>>
>>
>> K K. wrote:
>>> 斎藤さん
>>>
>>> こんにちは、コタケです。
>>>
>>>> Open Source Conference 2009 Tokyo/Spring に
>>>> 「各種翻訳プロジェクト」というアバウトな名前で参加します。
>>>> (代表名として OpenSolaris 翻訳プロジェクトにしています)
>>> Mixiで見かけてとても行きたかったのですが、
>>> スケジュールの調整がつきませんでした…
>>> 前日のGlassFish + MySQLのセミナーにも
>>> とても興味があるのですが。
>>>
>>> よろしければ、後日イベントの様子など聞かせて下さい。
>>>
>>> -----------
>>> Kotake
>>>
>>>
>>> 2009/02/16 11:47 Reiko Saito <Reiko.Saito_at_sun.com>:
>>>> 斎藤です。こんにちはー。
>>>>
>>>> Open Source Conference 2009 Tokyo/Spring に
>>>> 「各種翻訳プロジェクト」というアバウトな名前で参加します。
>>>> (代表名として OpenSolaris 翻訳プロジェクトにしています)
>>>>
>>>> お近くの方は、是非お越しくださいませ。
>>>> セッションのほかに、展示コーナーも設けています。
>>>> Mozilla, OpenOffice.org などの
>>>> 近くにいると思いますので、見かけたら声をかけてくださいね。
>>>>
>>>> もちろん GlassFish の翻訳プロジェクトも紹介しますよー。
>>>>
>>>> ----
>>>> http://www.ospn.jp/osc2009-spring/
>>>> 2009年2月20日(金)・21（土） 10:00-17:30（最終日は16:30まで）
>>>> 日本電子専門学校 7号館（東京都新宿区・JR大久保駅 南口 徒歩2分）
>>>>
>>>> http://www.ospn.jp/osc2009-spring/modules/eventrsv/index.php?id=2&noform=1
>>>> 13:00-13:45
>>>> オープンソースソフトウェアを日本語で使おう !
>>>> サンの参加するコミュニティーから翻訳・ローカライズの具体例を紹介
>>>> 担当：OpenSolaris、OpenOffice.org、GlassFish、NetBeans翻訳プロジェクト
>>>> 講師：斎藤玲子、片貝正紀（サン・マイクロシステムズ株式会社）
>>>> ------
>>>>
>>>> -Reiko
>>>> --
>>>> ********************************************
>>>> Reiko Saito
>>>> Japanese Language Lead
>>>> Globalization Project Management
>>>> Globalization Services
>>>> Sun Microsystems, Inc.
>>>> Email: reiko.saito_at_sun.com
>>>> Phone: +81 3 5962 4912
>>>> Blog: http://blogs.sun.com/reiko
>>>> ********************************************
>>>>
>>>
>>>
>
>
>