From: Captain Jack Sparrow <xbl08325_at_nifty.com>
Date: Tue, 6 Jan 2009 12:09:57 +0900

おはようございます、竹内です。

皆様仕事はじめは如何お過ごしですか？

早速ですが今年最初の翻訳活動を開始いたしました。
表題のとおり、 Metro のトップページを翻訳してみました。

訳文に関しまして、ご指摘いただけると幸いです。
原文と訳文の両方を添付しました。

ご一読くださいますよう宜しくお願いします。

Thanks
Jack