From: Tomonori Shioda <tomonori.shioda_at_gmail.com>
Date: Thu, 4 Sep 2008 12:53:22 +0900

中島さん、

ありがとうございます。３本もやっていただいたのですね。

> # 翻訳、サボり気味です。。スミマセン。。

なんてことぜんぜん無いじゃないですか。

http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TroubleshootingGuideJaStatus

見ると、なんか終わりが見えてきたというか、９月中に終えられそうな
かんじですね。スバラスィ〜！始めたときは、本当におわるのかなぁ〜
なんてちょっと弱気な考えが頭をよぎったのですが、みんなでやれば
出来るものなんですね。コミュニティの力ってやっぱりすごいですね。

shioda

2008/09/03 2:55 takeshi nakashima <noyak02_at_gmail.com>:
> お疲れ様です。
> 中島です。
>
> 3本、やってみました。
>
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TSG_OverviewJa14
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TSG_OverviewJa16
>
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TSG_OverviewJa13
>
>
> すみませんが、こちらの2本は、言い回し等で何かあれば修正してください。
> (直訳にするか等、相談させて頂いていた件です)
>
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TSG_OverviewJa14
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TSG_OverviewJa16
>
> いじょうです。
>
>
> # ここ数日、openssl+bind 特集だったため、お昼の一膳をサポってまして。。(^^;
> Sol 32bit版 gcc の不具合情報に気付かず、opensslのビルドに大ハマリしてました (^^;;
>