こんばんは、小竹です。
Reiさん、竹内さん、ご助言ありがとうございました！
>SunGloss には「構成単位」で登録があります。
あっ、本当ですね…
すみません、うっかりしておりました。
ご指摘ありがとうございます！
なるほど、「構成要素」でしたか…。
ようやくイメージがわきました :-)
ご助言を参考に早速訳してみたいと思います。
P.S.
SunGlossは最初にダウンロードさせて頂いるのですが、
実は秀丸のGrepで都度チェックしているため、
時々調べること自体、失念してしまいます。
やはりちゃんとツールを使用した方が良いですかねぇ…
OmegaTが気になっているのですが、なかなか使い方を
勉強できずにいます。
Kotake