Date: Mon, 29 Sep 2008 11:23:24 +0900
小竹さん
こんにちわ、竹内@ issue 残 regression 中 です。
私の方でも試してみました。
確かに v3-prelude だとバージョンの表示が違いますね。
（会社にある FlyingDutchman (XP マシン) で試しました。）
GFv2 だと 3.0 と表示されるようです。
（スクリーンショット添付します。）
表示方法の違いを考えてみたのですが、多分 GFv2 の方は、
JRuby の GF モジュールとしてのバージョン、 Prelude の方は、
JRuby そのもののバージョンのような感じがしますね。
この辺最終的に、バージョンをどちらで表示するのか、 quality
に問い合わせしてみるのも手かと考えます。
ただ、今現在われわれが翻訳しているターゲットは、 GFv2 なので、
そちらに併せるのが自然かな？ と考えますが如何ですか？
もしまだ GFv2 をインストールしていなければ、私のブログに
執筆したチュートリアルをご参考ください。
http://www3.atword.jp/jacksparrow/2008/07/29/glassfish%e3%80%80%e7%b4%a0%e6%
99%b4%e3%82%89%e3%81%97%e3%81%8d%e3%81%8b%e3%81%aa%e3%81%93%e3%81%aeas/
> 竹内さん、こんにちは。
> ご返信ありがとうございます！
>
> うちのupdatetoolの画面キャプチャを添付します。
>
> 内容を見るとJRuby1.1.4にRails2.2.1なので
> 最新バージョンっぽい感じはしますが…
>
> ちなみに我が家はWindows XP Pro.です。
>
>
> Kotake
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆ 株式会社エマーズ
★ 受託・金融開発事業本部
☆ 金融システム開発部 オープングループ
★ 竹内 慎助
☆ ＴＥＬ：03-3464-4368 ＦＡＸ：03-3464-4484 ＭＢＴＥＬ：090-1351-4961
☆
★ Ｅ-ｍａｉｌ：XBL08325_at_nifty.com
☆ ｈｔｔｐ：www.emas.co.jp
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
(image/jpeg attachment: updatetool.JPG)