From: takeshi nakashima <noyak02_at_gmail.com>
Date: Wed, 24 Sep 2008 08:19:19 +0900

お疲れ様です。
中島です。

> あとはコレ↓だけです。。
>
> http://wiki.glassfish.java.net/Edit.jsp?page=TSG_OverviewJa01

こちらもあらかた終わりましたが、どうしても意味がわからない文がひとつありまして、、

こちら↓ですが、、

Briefly, however, for the purposes of this Troubleshooting Guide, use the following procedure to backup and restore a server configuration:

前半部分の「Briefly, however, for the purposes of this Troubleshooting Guide,」は、どういう意味なんでしょうか。。
後半の文とどのように繋がるのか、どうしても判らなくて。。
どなたか、よろしかったらアドバイス下さい。。


# 実は、嫁に拉致られて、写真のような風景が見えるところに来ています。
  ジャック船長は、JJUGのセミナのため東京出張中で、地中海には居ないみたいです。。



takeshi nakashima さんは書きました:
> お疲れ様です。
> 中島です。
>
> 長らく放置してスミマセンでした。。
>
> コレ↓、終わりました。
>
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TSG_OverviewJa02
>
> あとはコレ↓だけです。。
>
> http://wiki.glassfish.java.net/Edit.jsp?page=TSG_OverviewJa01
>
> # ジャック船長が居ない地中海(日本出張中？)を見ながらガンバリマス。。
>