From: jack_spallaw <xbl08325_at_nifty.com>
Date: Sun, 21 Sep 2008 00:23:04 +0900 (JST)

Hi Kana,

This is Jack.

> よろしければ、海賊船の厨房でジャガイモでも剥かせて下さい。
Wow! What a kindly woman you are!

I will make a reply for your question below :
> ところで肝心の評価対象なのですが、やはりSVNから
> ソースを取ってきて自分でビルドするのでしょうか？
> https://glassfish.dev.java.net/quality/portal/HowToAddTestsV3.html

Someother members of FishCat try to own build, and test it.
幾人かのフィッシュキャットメンバーは、自分でビルドして試験しているようですが、
But I'm not.
私はやっていません。
I access to the url below :
私は以下のサイトへアクセスし、

http://download.java.net/glassfish/v3/promoted/

and then, choose the latest build to download it.
そして最新ビルドを選んでダウンロードしています。

On this week, b25 was promoted.
今週、 b25 がプロモートされました。
It is yesterday.
それは昨日（一昨日）のことです。
It became the target of "FishCat" testing.
それがテストの対象となりました。

The url is below :
その URL は以下のとおりです。
for Unix(Linux) : http://download.java.net/glassfish/v3/promoted/glassfish-v3-
prelude-b25-unix.sh
for Windows : http://download.java.net/glassfish/v3/promoted/glassfish-v3-prel
ude-b25-windows.exe
for anywhere : http://download.java.net/glassfish/v3/promoted/glassfish-v3-pre
lude-b25.zip

Have a happy FishCatting!

Thanks
Jack.