From: Tomonori Shioda <tomonori.shioda_at_gmail.com>
Date: Thu, 21 Aug 2008 12:59:31 +0900

昨日は竹内さん、中島さんわざわざ聞きにきていただきありがとうございました。
今日は Hot Topic Seminor ですね。

小竹さんは、遠方なのでなかなかお会いできなくて残念ですね。こちらに来る機会がありましたらぜひ一声かけてください。

さて、今日は

http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TSG_FAQJa05

をやっておきました。Sun のネットワークの問題かもしれませんが、１２時頃は異様に重くて今日の１日１善はだめかなとおもったのですが、その後なんとか普通にアクセスできるようになりましたね。

今日の翻訳部分はなんかあまりこなれていないというかうまく訳せていません。おかしな所とかあればぜひ教えてください。

shioda