discuss_ja@glassfish.java.net

Re: マイグレーションツール FAQ の翻訳

From: Shinya Ogino <Shinya.Ogino_at_Sun.COM>
Date: Mon, 04 Aug 2008 10:10:59 +0900

小竹さん、どうもありがとうございます。

確かに、この Troubleshooting the ... の箇所の原文は
改行があった方がよいですね。

あと書き足りなくってすみません、私が確認してみますと
先のメールで書いたのは、M2G-onlineHelp (OLH トップ) にある
M2GPostRun (Post Migration Actions) へのリンクの
テキストが、"Troubleshooting ..." になっているので、
これが "Post Migration Actions" なのではないかな、
という点だったので、改行の件とあわせて聞いてみます。

といいながら、原文編集者の名前が載っていないので、
まだメールかけていないのですが。。

荻布

K. K. wrote:
> こんばんは、小竹です。
>
>> http://glassfish.jp/wiki/?TransMigrationToolHelp
>>
>> この「ビルドと配備プロセスのトラブルシューティング」
>> というタイトルはおそらく間違いな気がするので、オリジナルの
>> ライターに一応聞いてみようとおもいます。
>
>
> タイトルは「ビルドと配備プロセスに関するトラブルシューティング」
> みたいな感じでよいような気がしますが、
> この原文、改行がまったく抜けてしまっているように見えますね。
>
> 実際には下の様に、ある問題とその説明があり、
> それに関するいくつかの原因と原因に対する解決策が
> リストアップされているように感じます。
>
> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=M2GPostRun
> こちらでも改行はないので意図的なのかなとも思いましたが、
> どうでしょう?
>
> -------------------------
> Problem: The build script is not generated in the output directory.
>
> Description: The build__xxx_ script is not in the output directory (where xxx refers to
> the JAR, WAR, RAR or EAR filename).
> ---
>
> * Cause: The deployment descriptor file is not in the input directory.
> * Solution: Migrate the deployment descriptor file along with the source Java files and
> the build scripts will be generated.
>
> *Cause: The deployment descriptor file was not migrated successfully.
> *Solution: Fix the deployment descriptor file so that it can be migrated successfully
> and the build scripts can be generated.
>
> -------------------------
> Problem: The build script does not generate the archive file.
>
> Description: Either a "BUILD FAILED" message is displayed or the build was never
> invoked.
> ---
>
> * Cause: The required JAR files are not present in the CLASSPATH, so the source Java
> files do not get compiled.
> * Solution: Modify the CLASSPATH environment variable to include the JAR files that are
> required for compilation.
>
> *Cause: The directory does not have read/write permissions.
> *Solution: Modify the permissions of the directory to have read/write permission.
> -------------------------
>
>
> Kotake