discuss_ja@glassfish.java.net

トラブルシューティングガイド翻訳始めます

From: Shinya Ogino <Shinya.Ogino_at_Sun.COM>
Date: Thu, 14 Aug 2008 17:37:18 +0900

ふぅー。やっと準備できました。
英語を分割してたら、全部で 60 ページ以上作ることになってしまった。
各ページも FAQ みたいに小さくはないので、かなりの分量ですね。

メインページ
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TroubleshootingGuideJa

進捗表
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=TroubleshootingGuideJaStatus

メインページからたどれるページは、全て翻訳中と断って、
英語を載せていますので、進捗表からでもメインページからでも
好きな方からページを開いてすぐ作業できるようなってると思います。

みなさん、ぜひご協力下さい!

また、何かおかしな箇所があったらお知らせ下さい。

# 英語をコピペしながらなのであまりきちんと見てはいないのですが、
# おっ、そうなのか、という様な有用な情報が結構ありました。
# 結構役立つドキュメントだと思います。

荻布