From: Tomonori Shioda <tomonori.shioda_at_gmail.com>
Date: Fri, 1 Aug 2008 13:03:34 +0900

竹内さん、よろしくお願いします。

私は今日の所はやっぱり半分ぐらいしかできませんでした。

http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=M2GLimitationsJa05

明日以降（週末はいつもできないのですが）頑張ります。

ところで翻訳していて気が付いたのですが、the application server という表現がしょっちゅう
出てきますね。これを普通に「アプリケーションサーバー」と訳すと意味がとれなくなる場合が
多かったので、私は「GlassFish アプリケーションサーバー」としておきました。

shioda