中島 さん
おはようございます、竹内です。
> この前の Hot Topic のタバコ部屋でご一緒だった中島です。
はい覚えてますよ、こちらこそ宜しくお願いします。
あまりお話する時間なかったので、今度グラジェーの何かの企画
でゆっくりお話しましょう。
> 作業が早いですね！
訳文に関してはあまり自信はないです、ほとんど暴走機関車的勢い
でやってます（笑）
さて本日の翻訳執筆作業開始いたします。
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqV3DebugAsadminDAS
メンバー各位、留意方、宜しくお願い申し上げます。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆ 株式会社エマーズ
★ 受託・金融開発事業本部
☆ 金融システム開発部 オープングループ
★ 竹内 慎助
☆ ＴＥＬ：03-3464-4368 ＦＡＸ：03-3464-4484 ＭＢＴＥＬ：090-1351-4961
☆
★ Ｅ-ｍａｉｌ：XBL08325_at_nifty.com
☆ ｈｔｔｐ：www.emas.co.jp
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★