From: Tomonori Shioda <tomonori.shioda_at_gmail.com>
Date: Wed, 11 Jun 2008 12:21:36 +0900

さて、今日もお昼休みプロジェクトとして :-) ２つ翻訳しました。選んだのは「接続プール」です。
単に、昨日訳していた「設定」の次にリストされていたからでした。

http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqNumberActiveConnectionsJa
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FaqJCA_RA_PoolJa

しかし今日はちょっとショックなことが... お弁当たべながらやっていたら、ドレッシングをズボンの
上にこぼしてしまいました。食べながらの翻訳はやらないほうが良いですね。

shioda