こんばんは、小竹です。
Arunさんの三回シリーズ #1 を訳してみました。
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=Javaintegration_glassfish_1Ja
プラグイン・インストール先ディレクトリがやたら
深いせいで、実行例の部分がものすごく横長になりました。
やむを得ないとは思いますが、見苦しい…
あと、箇条書きに二段階のインデントをつける処理が
どうもうまく書けなくて、苦し紛れに、
「黒丸の後ろに番号を手書きする」という力技を使っています。
直し方をご存じの方がいらっしゃいましたら、
御教授頂ければ幸いです。
>そうなんです。私はなんかもう慣れてしまったんですが、
>良い方法ないですかね。
変換ツールを作るのはちょっと大変そうですし、
とりあえずは私が頑張って慣れる、というのが
一番の早道でしょうか… :-)
多分、何度か作業していくうちにコツがつかめてくる思います。
うまい手順を編み出すことができたら、そのあたりのナレッジも
蓄積できると良いかもしれませんね。
----------
K. Kotake
admin_at_system-forec.com