こんにちは。
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=BlogsT9nJa
からリンクしたのですが、リクエスト頂いた記事のうち、
以下を翻訳してみました。
GlassFish v3 gem on JRuby 1.1 RC2
Ruby/JRuby Process Models Explained
2 つめは、ブラウザウィンドウの横幅を広くすると
レイアウトが少し崩れます。原文に近づけてみようとしましたが、
中途半端です。。
気づいた点など何かありましたら教えて下さい。
これで、一応ブログの翻訳を Wiki に載せることを
試したことになりますが、私の感触としては、特に
問題はなかったです。
ので、みなさま、ウィッシュリストへの追加、
そのキューの処理を進めていきましょう！
荻布