While I was trying to track down a compilation error, I found another
peculiarity with the Maven/Ant hybrid build system. If one switches on
the Maven debugging output (with -X to maven), that setting does not
carry over into the forked Ant process.
The attached patch against CVS HEAD fixes that.
-- /v\atthew