PROBLEM RESOLVED
Just a bad hosts file. The IP of the machine had changed, and the hosts file was outdated.
Still, I wish that -Djava.rmi.server.hostname=192.168.1.44 had worked.
[Message sent by forum member 'not_mel' (not_mel)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=317180