the solution for now is:
as far as JBC3 has backward compatibility with JBC2 config and bridge(hibernate-jbosscache2) is used just like for 2-nd version of JBC and works well.
it occured that JBC developers are planning to code hibernate-jbosscache3 but so far there's no release.
[Message sent by forum member 'olperv' (olperv)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=318797