I think the persistence.xml file is processed at deployment time. It is not reprocessed when the app server restarts.
You may want to do the following...
Deploy the war file as XXX_Test
explode the war file into a directory
edit the files you mentioned
directory deploy the exploded/altered web app.
vbk
[Message sent by forum member 'vbkraemer' (vbkraemer)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=293400