For V2 it was specific to Turkish i think. In Turkish, uppercase for i is İ (not I) and lowercase for I is ı (not i) and that caused problems when a conversion to uppercase or lowercase used in the application server code.
[Message sent by forum member 'bilgehan' (bilgehan)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=293303