I've redirected this problem in a bug report. I think this means this thread is more or less closed.
Sorry for not understanding your first comment :)
If you need more informations, I'd be happy to help
[Message sent by forum member 'granat' (granat)]
http://forums.java.net/jive/thread.jspa?messageID=249453