Esteban Cabezudo wrote:
> Ming Dong wrote:
>> Hi Esteban,
>>
>> My name is Ming Dong. I am responsible for the localization of
>> Glassfish and Java EE
>> documentation localization work. I got your email from my colleagues
>> and understand
>> you want to publish the translation Java EE 5 tutorials on your site.
>> My I ask what
>> language you want to translate into?
>>
>> While I can not say I represent Sun to give you permission, you can
>> certainly
>> join our localization efforts and share your translation with us. We
>> will review your
>> translation and publish it on sun site, then you can link it to your
>> site.
>>
>> Here is our email alias that is open to all community members
>> interested in
>> localization of Glassfish, Apllication Server, Java EE:
>>
>> g11n_at_glassfish.dev.java.net
>>
>>
>> We have some localization instructions on this site for your reference:
>> http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=G11nContributeWeb
>>
>> We can discuss further how to get the Java EE tutorial translated. We
>> have some
>> glossary you may find helpful with your translation.
>>
>> By contributing to Java EE tutorial translation, you are qualified to
>> enter
>> into the GlassFish Award Program (GAP)
>> <http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=GapTop>.
>>
>> Hope to hear from you soon.
>>
>> Best Regards,
>> Ming Dong
>> Glassfish/Application Server/Java EE Localization PM
>> Sun Microsystems, Inc.
>
> I want to translate tha Java EE 5 tutorial into Spanish. I use to
> translate all the most significant English document I read. I want to
> contribute in some way to the community, I don't care if I send the
> translation to you or publish it in my site. I just want to do
> something usefully with it.
Thank you for your interest in translating our docs. We will certainly
work with you to make this useful for the community.
> I search in the Wiki but I can't find someplace for the Java EE5
> tutorial translation. I just see a place for comment for the english
> version. I don't know if I'm searching in the right place.
> I have some translated chapters. I want to know if there is something
> translated or assigned tasks and where I can send my work.
Currently, there is no Java EE5 tutorial translation, but we do have web
content translation including spanishat the glassfish site:
https://glassfish.dev.java.net/es/
We provide instruction on how to contribute translation at this site:
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=G11nContributeWeb
We can add the Java EE5 tutorial files there too. Please read the
instructions, join the alias, then we will work together and get them
translated for the community.
Thank you again,
Ming
> Thanks Ming for your response.
> Best Regards.
>