From: Shinya Ogino <Shinya.Ogino_at_Sun.COM>
Date: Tue, 15 Sep 2009 10:02:17 +0900

こんにちは。

前回、船長、かなさんをはじめかなり活発に参加頂いた FishCAT が
v3 リリースに向けて再び始まります。

最終版にかなり近い v3 を使ってみるとても良い機会ですので、
グラジェーのみなさんもぜひお試し下さい。
もし、見つかった問題/質問を英語のところに直接メールするのはメンドイ、
という場合はこの ML に出してもらえればグラジェーで議論したり、
もしくは私からバグレポートなどもできる範囲でやりたいと思います。

最後に FishCAT って何？という方へ。
リリース前の GlassFish をコミュニティで集中的にテストする
プログラムです。開発ビルドはずっと公開されているので、いつでも
試すことはできるのですが、このプログラム中はいろんな人が参加し
集中的に試し、質問、問題報告します。ソフトウェアだけでなく
ドキュメントに関しても問題報告する機会なので、あわせてぜひ。
詳細は下記メールとそこにある URL をご参照下さい。

荻布


-------- Original Message --------
Subject: Announcing v3 FishCAT, a community Beta testing program,
please join Fish/CAT to find bugs
Date: Mon, 14 Sep 2009 13:44:32 -0700
From: Judy Tang <Judy.J.Tang_at_Sun.COM>
Reply-To: users_at_glassfish.dev.java.net
To: quality_at_glassfish.dev.java.net, users_at_glassfish.dev.java.net
References: <48922CB4.4050402_at_sun.com> <4AADC2D3.3010907_at_sun.com>
<4AADD1D2.5020202_at_sun.com>



Hi All,

Welcome to the FishCAT
<http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=FishCAT> - a GlassFish
Community Acceptance Testing program. The main goal of this
program is to provide opportunity to community to significantly
influence the quality of the GlassFish as well
as to get early feedback on stability and usability in GlassFish Beta
testing cycle. We had a very successful
FishCAT program for GlassFish v3 Prelude, click
<http://blogs.sun.com/judy/entry/thank_you_fishcat> you will see who
joined and how many bugs filed. We
appreciate all your help. We had fun and let's do it again !

We will start our second FishCAT program for GlassFish v3 in about one
week. We would like to invite
you to join FishCAT program by filling out this online application form
(click
<http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dExzWVBPSlYtVm5sckFkVmlUY21oYnc6MA..>).

If you have an experience
with GlassFish and want to contribute some time and effort to test
GlassFish v3, review docs or do i18n/l10n
testing, please join us, applications are being accepted until 9/23 next
Wednesday.

We will use mailing list quality_at_glassfish.dev.java.net for FishCAT
program communication.Your voice is
important to us. Ready to contribute ? We look forward to hearing from
you !

Best regards,
Judy/Yifeng
FishCAT coordinator for GFQC
<https://glassfish.dev.java.net/quality/portal/>




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe_at_glassfish.dev.java.net
For additional commands, e-mail: users-help_at_glassfish.dev.java.net