From: Sotohiro Terashima <stera77_at_gmail.com>
Date: Tue, 26 May 2009 15:19:54 +0900

こんにちわ、久保田さん

私もこのイメージの日本語版を作成して、アップロードしておいたつもりですけれど。

ところで、Groovy/Grailsの勉強会に参加しまして、上原さんや関谷さんと
お知り合いになることができました。久保田さんのことを話しました。

私の方から提案して、次の勉強会でZKGrailsについて私が話すことになりました。
http://www.jggug.org/news/dai3kaigwakushoppukaisai

2009/05/26 14:52 久保田貴也 <takaya_at_livedoor.com>:

> みなさま、こんにちは。
> 久保田です。
>
> 寺島さんが訳された、
>
>
> https://metro.dev.java.net/source/browse/*checkout*/metro/trunk/www/guide/What_is_WSIT_.html?rev=486
>
> にある、2 つの図の日本語版を作ってみました。
> といっても、大したことはしてませんが・・・。
>
> 「Metro の WSIT Web サービス機能」は、ブロックの見出しだけで、
> プロトコルなど固有名詞っぽいところはそのままにしておきました。
>
> 「初期起動および構成」は、可能な範囲で。
>
> ＃・・半分、お遊びということで。要ご容赦。（＾＾；
> --
> 久保田貴也
>