From: Captain Jack Sparrow <jacksparrow602_at_gmail.com>
Date: Sat, 14 Mar 2009 01:01:52 +0900

こんばんわ、竹内です。
本日もいろいろごたごたとあり、コミットはこんな時間になってしまいまし
た・・・σ(^_^;)アセ
表題のとおり、今回は２つのドキュメントを無事コミットいたしました。

対象ドキュメントは以下のとおり
https://metro.dev.java.net/ja/getting-started/
https://metro.dev.java.net/ja/use/

これに伴い TODO リストの方も UPDATE しております。
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=MelocJaTODO

ご確認下さい。

今回久保田さんの訳文と、私の方で翻訳した訳文の TMX を添付いたします。

To) 久保田さん
OmegaT で訳文生成した日本語ドキュメントファイルを添付いたします。

discuss_ja alias メンバーの皆様、 Metro の Web ドキュメントは、まだまだ
数多く存在します。
我こそはと思われた方、どうぞご参加ください。
宜しくお願いします。

--
Thanks
Jack