こんばんわ、竹内です。
表題の件ですが、現在和文ドキュメントの左下に、翻訳者の
表記を入れさせていただいております。
今後の作業のお願いですが、翻訳作業をされた方は、
ご自分の翻訳ページの </body> の直前に、以下の html コードを
挿入して頂きたくお願い申し上げます。
<br><br><font face="Osaka - 等幅,ＭＳ ゴシック" size="3">[翻訳者 : <a
href="" target="_blank" style="text-decoration: none;"><font
color="#0000ff" face="Osaka - 等幅,ＭＳ ゴシック" size="3">翻訳者名
</font></a>]</font>
尚、翻訳者に付記するアンカーのリンク先については、ご自身のブログや
ホームページなど、のせていただけると宜しいかと心得ます。
ご理解ご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。
追伸：
因に私は OmegaT を使用しているので、原文ファイルのソースコードに
挿入し、和文生成時に自動的に挿入されるように作業を進めています。
ご参考になれば幸いです。
--
Thanks
Jack