久保田 さん
こんにちわ、竹内です。
> > ありがとうございます。
> > しかし面映いので、あまり見ないことにします。（＾＾；
>
何を恥ずかしがることありますか！ もっと胸を張ってどうどうとするべきですよ！（笑）
（まぁ私は海賊なので、恥も外聞もあったものではないのは否定できませんが・・・σ(^_^;)アセ）
>> >> 宜しかったら一緒に Servlet 3.0 の非同期機能をテストしてみましょう。
>>
> >
> > うぅ、おもしろそうなんだけど、まだついていけない・・・。
> > ウラシマ状態です。
>
すぐに追い着きますよ、それほど難解なコードを書かなくても、実装は簡単にできるように
開発を進めているようです。
追伸：
皆様
私の方も１コンテンツ翻訳作業完了しましたので、査読をお願いします。
該当ファイルを添付いたしました。
Notes :
Subscribe と Unscribe
->Sun Gross では、登録となっていましたが、メーリングリストのボタンが"購読"、"購読解除"になっていたので、そちらにあわせました。
For Core と For WSIT について
-> 直訳だと不自然なのであえてこういう表現にしました。
----Original Message-----
> > 竹内さん
> >
> > 久保田です。
> >
> > 09/03/09 Captain Jack Sparrow <jacksparrow602_at_gmail.com>:
> >
>
>> >> 今回久保田さんが翻訳してくださったページのコミットを記念して、
>> >> 私のブログへトピックをアップしました。
>> >> 暇つぶしに読んでやってください。
>>
> >
> > ありがとうございます。
> > しかし面映いので、あまり見ないことにします。（＾＾；
> >
>
>> >> それと、以前から quality alias にポストしていた、 Servlet3.0 の仕様に関する問い合わせの回答が来てたので、
>> >> 翻訳してみました。以下のトピックに記載してます。
>> >>
>>
http://www3.atword.jp/jacksparrow/2009/03/07/do-you-know-glassfish-quality-c
ommunity/
>> >>
>> >> 宜しかったら一緒に Servlet 3.0 の非同期機能をテストしてみましょう。
>>
> >
> > うぅ、おもしろそうなんだけど、まだついていけない・・・。
> > ウラシマ状態です。
> > --
> > 久保田貴也
>