From: Kohsuke Kawaguchi <kk_at_kohsuke.org>
Date: Wed, 22 Oct 2008 22:22:24 -0700

僕も皆さんと直接お会いできて、よかったです。

MetroのローカライズについてはMetroチームに報告しておきます。

2008/10/20 0:56 jack_spallaw <xbl08325_at_nifty.com>:
> こんにちは、竹内です。
>
> 金曜日はお疲れ様でした。皆さんにお会いできたこと、本当に
> うれしく感じています。今後とも宜しくお願いします。
>
> さてさて懇親会の時に Agenda があがった Migration Tool のローカライズ
> GlassFish Batch Service ( 仮称 ), Metro の翻訳についてなのですが、何かプロ
> ジェクト
> 名など付けて運営しませんか？
>
> Migration Tool のローカライズについては、まぁこのまま GlassFish で突っ走って
> も違和感は無いかな？　と感じてますが、 GlassFish Batch Service ( 仮称 ),
> Metro の翻訳については何か別にプロジェクト名を別に設けて運営したほうが良いと
> 考えてます。
>
> 如何でしょうか？
>
> 特に Metro の翻訳については、 jmusu の時と同様の運営方法になろうかと考えられ
> ますので、プロジェクト名を募集するとか如何でしょう？
> （そういえば岡ちゃんが名前の提案して来ていたような？　記憶が・・・・）
>
> はじめるにあたって、対象ドキュメントの抽出を、小職の方で進めておりますが、宜
> しいでしょうか？
>
> また、担当者・進捗表については、 jmusu 同様 Glassfish.jp のサブコンテンツと
> して Wiki ページを作成すれば良いかな？　と考えてます。
>
> これらもろもろ、ご回答いただきたく考えております。
> Tech Day を控えており、大変お忙しい中、恐れ入りますが、ご回答のほど宜しくお
> 願い申し上げます。
>
> Thanks a lot
> Jack
>
>

-- 
Kohsuke Kawaguchi