From: Kana K. <kana.akmt_at_gmail.com>
Date: Mon, 13 Oct 2008 22:55:46 +0900

こんばんは、コタケです。
皆様、三連休いかがお過ごしでしたか？


今日は少し時間が取れたので、最後の一文を残して止まっていたこれ↓を
なんとか仕上げ、
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=JRubyGFFAQJa

Arunさんのブログ翻訳・jMaki編を少し進めました。
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=JMakiAjaxFramework_Ja

あとは、JRuby on GlassFish のユーザ・ガイドに着手。
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=JRubyGFUserGuideJa

ユーザ・ガイドは3月ぐらいで更新が止まっているようなのですが、
一応、Railsのバージョンは2.ｘなのでひとまず訳してみることにします。
今後、別のページでフォローアップされるようであれば、
何か対策を考えたいと思います ＾＾


今週末は懇親会ですね！
せっかく川口さんがいらっしゃるのだから、Hudsonの勉強をしておかなくては…

----
Kana