竹内さん、こんにちは。
進捗状況の表はこちらをご覧になってますよね？
http://wiki.glassfish.java.net/Wiki.jsp?page=GlassFishDeveloperFAQJaStatus
で、確かに Status に日付しか入っていないのですが、
実際一つ一つはとても短いものが多く、開始とともに
完了してしまうことが多いので、作業中、という状態を
入れておくのも面倒です。
というわけで、
> おりませんが、翻訳作業開始の時、自分のwiki－nameと日付を入力
> すると言う考え方で良いのでしょうか？
はい、そのようにお願いします。
ただ、長いもので、時間かけて作業するものである場合などは、
「翻訳中」などと入れておく方がよいかもですね。
荻布
jack_spallaw wrote:
> こんにちは、竹内です。
> Glassfishの翻訳作業において、wikiの進捗状況表を見たのですが、
> Statusには日付しか入っておらず、実際の作業状況の表現がされて
> おりませんが、翻訳作業開始の時、自分のwiki－nameと日付を入力
> すると言う考え方で良いのでしょうか？
>
> お忙しい中恐れ入りますが、ご教示のほど、宜しくお願い申し上げます。
>
> ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
> ☆ 株式会社エマーズ
> ★ 受託・金融開発事業本部
> ☆ 金融システム開発部 オープングループ
> ★ 竹内 慎助
> ☆ ＴＥＬ：03-3464-4368 ＦＡＸ：03-3464-4484 ＭＢＴＥＬ：090-1351-4961
> ☆
> ★ Ｅ-ｍａｉｌ：XBL08325_at_nifty.com
> ☆ ｈｔｔｐ：www.emas.co.jp
> ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
>