竹内さん、こんにちは、
竹内さんが現在翻訳しようとしているのは
http://wiki.java.net/bin/view/Projects/GlassFishBuildQuestions
でよろしいでしょうか。このページの Edit Button をクリックすると Text Formatting
Rules が表示されます。ここをクリックすると
http://wiki.java.net/bin/view/TWiki/TextFormattingRules
が表示されます。Edit Button 押した後で、 Cancel を
押せば、編集せずに元に戻れます。
私はいつも Edit でソースをコピーして、Cancel した後に、日本語ページ
を作成して、そこに英語をペーストし、そこから翻訳を始めているので、
あまり formatting rule を意識したことがなかったのですが、ご質問の
件については
- font size
Heading で変えているようです
- ラベルへのリンク
Anchor を使っているようです
といったところじゃないかなと思います。
shioda
2008/07/29 12:11 jack_spallaw <xbl08325_at_nifty.com>:
> こんにちは、竹内です。
>
> Wikiのヘルプが見当たらないので、編集方法で困っています。
> 内容としては以下
> フォントサイズを変更するには？
> ページ内にあるラベルへ飛ばしたいのだけど、ラベルの記述とURLの書き方はどうす
> るのか？
>
> この二つがクリアできれば、GlassFishBuildQuestionsの原文ファイルはなんとか作
> れそうです。
> Wikiエンジンが違うので、ちょっと一苦労してます（苦笑）
>
> ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
> ☆ 株式会社エマーズ
> ★ 受託・金融開発事業本部
> ☆ 金融システム開発部 オープングループ
> ★ 竹内 慎助
> ☆ ＴＥＬ：03-3464-4368 ＦＡＸ：03-3464-4484 ＭＢＴＥＬ：090-1351-4961
> ☆
> ★ Ｅ-ｍａｉｌ：XBL08325_at_nifty.com
> ☆ ｈｔｔｐ：www.emas.co.jp
> ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
>
>