Isn't it about time to remove the need to set ENABLE_REPLICATION at all?
I wouldn't waste a lot of time fixing scripts to set this environment
variable that will go away soon.
If there are quicklook tests that depend on this, just disable them
by default until the environment variable is removed.