Ein skript-fähiger Browser ist für die einwandfreie Funktion dieser Seite erforderlich.

Internationalisierung und Unterstützung von Installationsübersetzungen

Sprache in Installationsprogramm-/Installationsdialogfeldern

Oracle Universal Installer (OUI) wird in der Sprache des Betriebssystems ausgeführt. OUI verwendet die Sprache, die Java erkennt, den Wert der System-Lokalen, und legt diese als Standardsprache fest. Die OUI-Dialogfelder werden, sofern verfügbar, in dieser Sprache angezeigt. Wenn bestimmte Dialogfelder nicht in die Sprache des Betriebssystems übersetzt werden, werden sie in Englisch angezeigt.

Auswahl der Produktsprachen

Die Schaltfläche Produktsprachen ist in dem Bildschirm "Zu installierendes Produkt auswählen" enthalten. Die Sprachauswahlen gelten für die Komponente der obersten Ebene, die installiert wird (das Produkt, das in dem Dialogfeld "Zu installierendes Produkt auswählen" ausgewählt wurde), und zwar für eine einzige Komponente pro Installationssession. Wenn für Unterkomponenten (untere Ebene) keine Dateien für die Sprache definiert sind, die Sie auswählen, wird nur Englisch installiert. Die englischen Dateien werden immer für alle Komponenten installiert, unabhängig von der Benutzerauswahl oder der Betriebssystemsprache.

Wenn eine Komponente bereits mit einer anderen Spracheinstellung installiert ist, wird diese Komponente erneut installiert.

Bei der Installation durchsucht OUI die Sprachliste jeder Datei/Dateigruppe, um festzustellen, welche kopiert werden muss.