# 法律資訊

Oracle TopLink

10g 版本 3 (10.1.3.1)

2006 年 8 月

## 授權資訊

使用 Oracle TopLink (包括 TopLink Essentials JAR) 需接受「甲骨文全球開發者技術網路 (OTN) 授權合約」條款的約束。「OTN 授權合約」條款也適用於您在 Technology Track 訂閱下收到的所有更新。

雖然使用 TopLink 不需要有 TopLink Foundation Library 或 Oracle TopLink Workbench 的授權檔案，但是您不能發行 TopLink Workbench，或將任一 Oracle TopLink API 公開為一般使用者應用程式的一部分。請參考軟體授權合約，瞭解有關將 Oracle TopLink Foundation Library JAR 檔案包括在套裝的一般使用者應用程式之限制資訊。

在「通用開發與散佈授權 (Common Development and Distribution License，CDDL) 」下，TopLink Essentials 也作為 Sun GlassFish 專案的一部份。如需詳細資訊，請參閱 `https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html`。

「OTN 授權合約」條款優先順序高於 OTN Technology Track 軟體 CD 上的任何拆封授權及先前的「OTN 授權」條款 (包括「OTN 程式使用憑證」所修改的「Oracle 程式授權」)。
您可以從下列網址取得授權資訊：
`http://www.oracle.com/technology/software/htdocs/devlic.html`

### 第三方授權資訊

TopLink 使用及包括下列軟體：

- Antlr

- DOM

- Java Runtime Environment

- ASM

#### Antlr

`http://www.antlr.org/rights.html`

TopLink 使用 Antlr for EJB QL 剖析功能。Antlr (ANother Tool for Language Recognition) 是一種語言工具，提供從內含 C++ 或 Java 動作的文法說明建構辨識器、編譯器和轉譯器的架構。ANTLR 剖析器和轉譯器產生器可完全從公用網域取得。

#### DOM

`http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software.html`

「文件物件模型 (DOM)」是一種定義一些可用來管理 XML 和 HTML 文件之程式語言中性介面的規格。W3C 即使用此規格。W3C 也提供這些介面的 Java 連結功能。TopLink 使用此連結功能來剖析及管理 XML 文件。

此程式含有全球資訊網協會 ("W3C") 的第三方程式碼。依照 W3C 授權的規定，Oracle 必須提供下列注意事項。請注意，本產品隨附的 Oracle 程式授權決定了您使用 Oracle 程式 (包括 W3C 軟體) 的權利。但是，下列注意事項中所含的條款不會變更這些權利。

本程式 (以及包括的軟體、README 文件或其他相關條款) 由下列授權的版權所有人提供。在您取得、使用和 (或) 複製此本程式時，表示您 (使用人) 已閱讀、瞭解並同意遵守下列條款規定。

此處授與您可在修改或未經修改、任何目的使用以及免費的情況下，複製、修改以及散佈此軟體及其文件。您可以在軟體和文件的所有複本或部份包括下列項目，包括修改項目：

1. 轉散發或衍生程式之使用者可檢視處之本注意事項的完整內容。

2. 所有已存在的智慧財產免責聲明、注意事項或條款規定。如果沒有這些項目，必須在轉散發或衍生之程式碼的主體內含括 W3C Software Short Notice，網址為 `http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-short-notice-20021231.html` (因為允許使用文字之故，建議使用超文字)。

3. 變更或修改檔案的通知，包括變更日期。(我們建議您提供衍生程式碼處位置的 URL。)

本軟體和文件按現狀提供，版權所有人不承擔任何瑕疵責任擔保，不論其為明示或默示者，其中包括 (但不限於) 適售性、適合某特定用途或者使用軟體或文件不會侵害任何任何第三方專利、版權、商標或其他權利的擔保責任。

版權所有人不負責因使用軟體或文件所衍生之任何直接、間接、特殊或衍生性損害。

在未事先取得書面許可的情況下，不得將版權所有人的名稱和商標用於與軟體有關的廣告或。本軟體和任何相關文件中的版權權利一律為版權所有人所有。

#### Java Runtime Environment

`http://java.sun.com/j2se/`

Java Runtime Environment 是由 Sun Microsystems, Inc. 所負責維護。Oracle TopLink 安裝預設會包括 JRE 1.5。您可以設定 TopLink 使用任何其他相容的 Java 2 VM 來執行。Java 和所有應用 Java 的商標和標誌均為 Sun Microsystems, Inc. 在美國及其他國家的商標或註冊商標。

#### ASM

ASM 是一種 Java bytecode 管理架構。它可以用來直接以二進位格式動態產生 stub 類別或其他代理主機類別，或在載入類別時 (亦即，在將類別載入「Java 虛擬機器」前) 動態修改類別。

`http://asm.objectweb.org/license.html`

版權所有 © 2000-2005 INRIA，France Telecom

保留一切權利。

允許轉散佈以及以原始程式碼和二進位編碼形式 (不論是否經過修改) 使用的條件如下：

1. 轉散佈原始程式碼必須遵守以上版權注意事項、這份條件清單以及以下的免責聲明。

2. 以二進位編碼形式轉散佈時，必須將以上的版權注意事項、這份條件清單以及以下的免責聲明複製到文件和 (或) 其他隨發行提供的資料中。

3. 未經書面許可前，不得以版權所有人或其協力者的名義來背書或促銷由此軟體所衍生的產品。

本軟體是由版權所有人及協力者依現狀提供，且不做任何明示或默示之保證，其中包括但不限於適售性及特定用途之適用性的默示擔保。對於使用本軟體所造成之直接、間接、意外、特殊、懲罰性或後果之損害 (包括但不限於替代商品或服務之取得；使用、資料或獲利之損失；或業務中斷)，不論原因為何及基於任何責任理論，不論是基於契約、嚴格責任或侵權行為 (包括過失或其他原因)，即使本軟體已提示有此等損害之可能性，版權所有人或協力者均不負責。

## 文件協助工具

我們的目標是要讓身心障礙者能夠很容易的存取 Oracle 的產品、服務與支援文件。因此，我們的文件均提供協助工具給需要的使用者。此文件為 HTML 格式，內含可協助身心障礙者閱讀的標示。隨著標準的不斷地演進，Oracle 將會持續與市場上具領導技術的廠商合作，以期排除技術上的障礙，讓所有客戶都能無礙地閱讀我們的文件。如需詳細資訊，請瀏覽 Oracle Accessibility Program 網站，網址為：

`http://www.oracle.com/accessibility/`

文件中程式碼範例的存取性

螢幕助讀程式可能無法完全正確讀取此文件中的程式碼範例。撰寫程式碼的慣例會將大括號置於空白行；但是，部份螢幕助讀程式無法讀取只含有一個括號的文字行。

文件中連結到外部網站的存取性

本文件可能包含其他公司或組織的網站連結，這些並不是 Oracle 擁有或管理的公司或組織。Oracle 未評估、亦不負責這些網站的存取性。

Oracle 客戶服務部的 TTY 存取

Oracle 在美國境內提供一天 24 小時、一週七天的專用「文字電話 (Text Telephone, TTY)」存取方式，讓您能夠隨時洽詢「Oracle 客戶服務部」取得協助。若要尋求 TTY 支援，請撥 800.446.2398。

法律資訊

B28218-01

本程式 (包括軟體及文件) 包含專有權資訊；且是依據含有用途及保密限制事項的授權合約所提供，受版權、專利及其他智慧財產權和工業財產法的保護。除非需要取得與其他獨立建立之軟體的互通性操作 (interoperability) 或在法律允許範圍，否則嚴禁對程式進行還原工程 (reverse engineering)、反向組譯 (disassembly) 或解編 (decompilation)。

本文件中的資訊如有變更恕不另行通知。如果您發現文件中有任何問題，請來函告知。這份文件不保證沒有任何錯誤。除了您授權合約中對這些程式明文允許的部份外，您不得以任何目的為理由使用任何形式或方法 (電子或機械) 複製或傳送本程式的任何部份。

如果本程式是提供給美國政府或代表美國政府的授權或使用本程式者，則適用下列條例：

U.S. GOVERNMENT RIGHTS Programs, software, databases, and related documentation and technical data delivered to U.S. Government customers are "commercial computer software" or "commercial technical data" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the Programs, including documentation and technical data, shall be subject to the licensing restrictions set forth in the applicable Oracle license agreement, and, to the extent applicable, the additional rights set forth in FAR 52.227-19, Commercial Computer Software--Restricted Rights (June 1987). Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.

本程式不適用於任何有關核子、航空、大眾運輸、醫療或其他原本就具危險性的應用上。使用人應採取適當的防範措施，包括保全、備份、儲備和其他措施以確保本程式的使用不影響應用的安全性，Oracle 聲明對上述的使用所造成之損害概不負任何責任。

Oracle、JD Edwards、PeopleSoft 和 Siebel 是 Oracle Corporation 和 (或) 其關係機構的註冊商標。其他名稱為各商標持有人所擁有之商標。

本程式可能提供第三方的網站連結以及存取其內容、產品和服務。Oracle 對於第三方網站的可用性或提供的內容不負任何責任。您必須自行負擔使用這類內容的任何風險。如果您選擇購買第三方的產品或服務，這是您與第三方的直接關係。Oracle 不負任何關於：(a) 第三方產品或服務品質的責任；或 (b) 履行第三方的合約條款的責任；包括運送產品或提供服務，以及購買之產品或服務的保固責任。Oracle 對於您與第三方交易所發生的任何損失或毀害，概不負任何責任。