# 法律信息

Oracle TopLink

10g 发行版 3 (10.1.3.1)

2006 年 8 月

## 许可证信息

Oracle TopLink (包括 TopLink Essentials JAR) 的使用受到 Oracle 技术网 (“OTN”) 许可协议条款的约束。OTN 许可协议条款也适用于在技术跟踪订阅下接收的所有更新。

TopLink 不要求用于 TopLink Foundation Library 或 TopLink Workbench 的许可证文件；但是，不允许在最终用户应用程序中装载 TopLink Workbench 或公开任何 TopLink API。有关将 Oracle TopLink Foundation Library JAR 文件作为打包的最终用户应用程序一部分包含的限制信息，请参阅软件许可协议。

在通用开发和分发许可证 (CDDL) 下，TopLink Essentials 还作为 Sun GlassFish 项目的一部分提供。有关详细信息，请访问 `https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html`。

OTN 许可协议条款取代 OTN 技术跟踪软件 CD 上的所有开封生效许可证和以前的 OTN 许可条款 (包括 OTN 程序使用证书所修改的 Oracle 程序许可证)。
有关许可证的信息，请访问
`http://www.oracle.com/technology/software/htdocs/devlic.html`

### 第三方许可证信息

TopLink 使用并包括以下软件：

- Antlr

- DOM

- Java 运行时环境

- ASM

#### Antlr

`http://www.antlr.org/rights.html`

TopLink 使用 Antlr 进行 EJB QL 语法分析。Antlr (ANother Tool for Language Recognition，用于语言识别的 ANother 工具) 是一种语言工具，提供用于通过包含 C++ 或 Java 操作的语法说明来构建识别器、编译器和转换器的框架。ANTLR 语法分析器和转换器生成器是完全公开的。

#### DOM

`http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software.html`

文档对象模型 (DOM) 是一种规范，用于定义某些独立于编程语言的接口，这些接口可用于操作 XML 和 HTML 文档。W3C 维护这一规范。W3C 还为这些接口提供 Java“绑定”。TopLink 使用此“绑定”对 XML 文档进行语法分析和操作 XML 文档。

本程序包含来自万维网联合会 (“W3C”) 的第三方代码。根据 W3C 许可证的条款，Oracle 需要提供以下声明。但要注意，此产品附带的 Oracle 程序许可证确定您有权使用该 Oracle 程序，包括 W3C 软件，并且以下声明中包含的条款并不改变这些权利。

本产品 (包括软件、文档 (例如 README) 或其他相关物品) 由版权持有人根据以下许可提供。通过获取、使用和/或复制此产品，您 (许可证持有人) 同意您已阅读、理解并将遵守以下条款和条件。

只要您在软件和文档或其中任何部分的所有副本 (包括修改版本) 中包括以下内容，在此即授予复制、修改和分发本软件及其文档的许可，无论是否做出修改、出于任何目的、或是否免费或特许。

1. 再分发或衍生产品的用户在明显的位置可以看到本声明的完整文本。

2. 任何预先存在的知识产权的免责声明、通告或者条款和条件。如果上述内容均不存在，则 W3C 软件简短声明 (`http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-short-notice-20021231.html`) 应包括在任何再分发或衍生代码的正文中 (最好是超文本，也允许普通文本)。

3. 对文件的任何更改或修改的通告，包括更改的日期。(我们建议您提供指向衍生该代码的位置 URL。)

本软件和文档按“原样”提供，并且版权持有人不提供任何明示或暗示的表示和担保，包括但不限于针对特殊用途的适销性和适用性的表示和担保，即，不表示和担保使用本软件或文档将不会对任何第三方专利权、版权、商标或其他权利造成损害。

版权持有人不承担任何因使用本软件或文档导致的直接、间接、特殊或连带性损害的责任。

未经明确书面允许，版权持有人的名称或商标不得用于与该软件有关的广告宣传或公开活动中。本软件和任何关联文档中版权的权利始终由版权持有人保留。

#### Java 运行时环境

`http://java.sun.com/j2se/`

Java 运行时环境由 Sun Microsystems, Inc 维护。Oracle TopLink 安装在默认情况下包括 JRE 1.5。您可以配置 TopLink，以使用任何其他兼容的 Java 2 VM 运行程序。Java 以及所有基于 Java 的商标和徽标都是 Sun Microsystems, Inc. 在美国和其他国家/地区的商标或注册商标。

#### ASM

ASM 是 Java 字节码操作框架。它可用于直接以二进制格式显示动态生成存根类或其他代理类，或者用于在加载时 (即刚好在加载到 Java 虚拟机之前) 动态修改类。

`http://asm.objectweb.org/license.html`

版权所有 © 2000-2005 INRIA, France Telecom

保留所有权利。

在满足以下条件的情况下，无论修改与否，允许源代码形式和二进制形式的再分发和使用：

1. 源代码的再分发必须保留上述版权声明、此条件列表和以下免责条款。

2. 二进制形式的再分发必须在文档和/或其它随分发提供的材料中再现上述版权声明、此条件列表和以下免责条款。

3. 如无特定事先书面许可，本软件的名称及其贡献者的名称均不得用于认可或推销从本软件派生的产品。

本软件由版权持有者和贡献者按“原样”提供，不提供任何明示或暗示的担保，包括但不限于针对特殊用途的适销性和适用性的暗示担保。在任何情况下，无论是合同方面、严格责任方面还是侵权行为方面 (包括疏忽或其他方面)，以本软件的使用范围之外的任何方式出现的，版权所有者或贡献者对根据任何责任论、无论以何种方式导致的任何直接、间接、偶发、特殊、惩戒性或连带性损害 (包括但不限于，替代品或服务的采购；停用、数据或利润的损失；或业务中断)，均不承担任何责任，即使已被告知有这种损害的可能性。

## 文档可访问性

我们的目标是使 Oracle 产品、服务和支持文档可供残障群体访问，而且具备良好的使用性。为此，我们的文档具备一些辅助功能，从而给那些需要借助援助技术才能访问信息的用户带来了极大的便利。本文档有 HTML 格式的版本，并包含了方便残障群体访问的标记。可访问性标准总是不断演变的，Oracle 会主动与其他市场领先技术厂商一道共同致力于攻克技术难关，最终让所有的用户都能够访问我们的文档。有关详细信息，请访问 Oracle Accessibility Program Web 站点，网址是：

`http://www.oracle.com/accessibility/`

文档中代码示例的可访问性

屏幕读进程有时会无法正确读取本文中的代码示例。按照编写代码的惯例，右括号应该单起一行显示；但有些屏幕读进程有时会遗漏只包含一个方括号或大括号的文本行。

文档中的外部 Web 站点链接的可访问性

本文档中可能包含指向不属于 Oracle 或 Oracle 不能控制的其它公司或组织的 Web 站点的链接。关于这些 Web 站点的辅助功能，Oracle 既不进行评估，也不做任何说明。

通过 TTY 访问 Oracle 支持服务

Oracle 在美国境内提供对 Oracle 支持服务的每天 24 小时、每周 7 天的专线文本电话 (TTY) 访问。要获取 TTY 支持，请致电 800.446.2398。

法律信息

B28218-01

本程序 (包括软件和文档) 包含专有信息；它们是根据许可协议提供的，该许可协议中规定了关于使用和公开本程序的各种限制。再者，本程序还受版权法、专利权法和其它知识产权法以及工业产权法的保护。除非需要与其它自主生产的软件之间实现互操作，或者通过法律明确授权，否则严禁对本程序进行逆向工程设计、反汇编或反编译。

此文档所含信息可随时修改，恕不另行通知。如果您在此文档中发现任何问题，请书面通知我们。我们不保证此文档中没有错误。除非在本程序的许可协议中明确许可，否则不得出于任何目的，以任何形式、任何手段 (电子的或机械的) 复制或传播本程序的任何部分。

如果将本程序交付给美国政府，或者交付给以美国政府名义获得许可证或使用本程序的任何机构，必须符合以下规定：

美国政府权利：按照《联邦采购法案》和具体机构的补充法案，提供给美国政府客户的程序、软件、数据库以及相关文档和技术数据是“商业计算机软件”或“商业技术数据”。对本程序 (包括文档和技术数据) 的使用、复制、公开、修改和改编，应符合适用 Oracle 许可协议中规定的许可限制条款，并在适用的情况下，符合 FAR 52.227-19《商业计算机软件 - 限制权利》(1987 年 6 月) 中规定的其他权利条款。Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065

本程序并不适合在任何有关原子能、航天、交通运输、医疗或其它存在潜在危险的应用领域内使用。如果在上述领域使用本程序，被许可人应负责采取所有适当的防范措施，以及备份、冗余和其它确保在此类领域内安全使用的措施。对于因上述目的而使用本程序所造成的一切损失，我们概不负责。

Oracle、JD Edwards、PeopleSoft 和 Siebel 是 Oracle Corporation 和/或其子公司的注册商标。其他名称可能是其各自所有者的商标。

本程序可能提供访问第三方内容、产品和服务的 Web 站点所对应的链接。Oracle 对于第三方 Web 站点上提供的任何内容及其可用性概不负责。所有与使用此类内容相关的任何风险均由您自己承担。如果您选择购买第三方的任何产品或服务，则构成您与第三方之间的直接关系。Oracle 不承担以下责任：(a) 第三方产品或服务的质量；或 (b) 履行与第三方相关的任何协议条款，包括产品或服务的交付以及与所购买产品或服务相关的保修义务。Oracle 对您与任何第三方之间的交易所引发的任何损失或损害概不负责。