# Informazioni legali

Oracle TopLink

10g Release 3 (10.1.3.1)

Agosto 2006

## Informazioni sulla licenza

L'utilizzo di Oracle TopLink (compresi i file JAR di TopLink Essentials) è definito dalle condizioni del contratto di licenza Oracle Technology Network ("OTN"). Le condizioni del contratto di licenza OTN vengono applicate anche a tutti gli aggiornamenti ricevuti dall'utente nell'ambito dell'abbonamento Technology Track.

Sebbene TopLink non richieda un file di licenza per TopLink Foundation Library o TopLink Workbench, non è consentito inviare TopLink Workbench o esporre qualsiasi interfaccia API di TopLink come parte di un'applicazione dell'utente finale. Per informazioni sulle limitazioni relative all'inserimento dei file JAR di Oracle TopLink Foundation Library come parte di un'applicazione dell'utente finale all'interno di package, vedere il contratto di licenza d'uso per il software.

Come parte del progetto Sun GlassFish, TopLink Essentials è inoltre disponibile tramite una licenza CDDL (Common Development and Distribution License). Per ulteriori informazioni, vedere `https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html`.

Le condizioni del contratto di licenza OTN sostituiscono qualsiasi licenza di tipo shrinkwrap presente sui CD del software OTN Technology Track e le condizioni della licenza OTN precedente (compresa la licenza Oracle Program License modificata da OTN Program Use Certificate).
Le informazioni sulle licenze sono disponibili all'indirizzo seguente:
`http://www.oracle.com/technology/software/htdocs/devlic.html`

### Informazioni sulla licenza di terze parti

TopLink utilizza e include le seguenti applicazioni software:

- Antlr

- DOM

- Java Runtime Environment

- ASM

#### Antlr

`http://www.antlr.org/rights.html`

TopLink utilizza Antlr per l'analisi di EJB QL. Antlr (ANother Tool for Language Recognition) è uno strumento di linguaggio che fornisce una struttura per la creazione di funzioni di riconoscimento, compilatori e translator dalle descrizioni grammaticali contenenti azioni C++ o Java. Il generatore di analizzatori e translator ANTLR è disponibile in un dominio pubblico.

#### DOM

`http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software.html`

DOM (Document Object Model) è una specifica che definisce alcune interfacce di programmazione indipendenti dal linguaggio che è possibile utilizzare per manipolare i documenti XML e HTML. Questa specifica viene gestita da W3C, che fornisce inoltre un'"associazione" Java per queste interfacce. Questa "associazione" viene utilizzata da TopLink per analizzare e manipolare i documenti XML.

Questo programma contiene codice di terze parti del World Wide Web Consortium ("W3C"). In base ai termini della licenza W3C, la Oracle è obbligata a fornire le comunicazioni riportate di seguito. Si noti, tuttavia, che la licenza per il programma Oracle fornita a corredo di questo prodotto attribuisce all'utente il diritto di utilizzare il programma Oracle, comprendente il software W3C, e i termini contenuti nelle comunicazioni riportate di seguito non modificano questo diritto.

Questo prodotto insieme al software e alla documentazione (ad esempio i file README) inclusi o ad altri componenti correlati viene fornito dai titolari del copyright in base alla licenza riportata di seguito. Il possesso, l'utilizzo e/o la copia di questo prodotto implicano necessariamente da parte dell'utente (il licenziatario) la lettura, la comprensione e l'accettazione dei termini e delle condizioni riportati di seguito.

È consentito copiare, modificare e distribuire questo software e la relativa documentazione, con o senza modifiche, per qualsiasi scopo e gratuitamente a condizione che su TUTTE le copie complete o parziali del software e della documentazione, incluse le modifiche, sia riportato quanto indicato di seguito:

1. il testo completo di questa COMUNICAZIONE in una posizione visibile agli utenti del prodotto ridistribuito o derivato;

2. eventuali dichiarazioni di non responsabilità, comunicazioni o termini e condizioni pre-esistenti relative alla proprietà intellettuale. In mancanza di queste informazioni, è necessario includere la breve comunicazione sul software W3C (W3C Software Short Notice) (`http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-short-notice-20021231.html`) all'interno del corpo di qualsiasi codice ridistribuito o derivato. Si consiglia di utilizzare il formato ipertestuale anche se è consentito il formato di testo;

3. la comunicazione di qualsiasi modifica apportata ai file, incluse le modifiche alla data. Si consiglia di fornire gli URL della posizione da cui è derivato il codice.

IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE VENGONO FORNITI NELLA FORMA PRESENTE E I TITOLARI DEL COPYRIGHT NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA, IVI INCLUSE, MA LIMITATAMENTE A, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO NÉ GARANTISCONO CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DELLA DOCUMENTAZIONE NON VIOLERÀ EVENTUALI BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZE PARTE.

I TITOLARI DEL COPYRIGHT NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DELLA DOCUMENTAZIONE.

I nomi e i marchi dei titolari del copyright NON possono essere utilizzati negli annunci pubblicitari relativi al software senza previa autorizzazione scritta. I titolari del copyright non possono in alcun modo perdere il proprio titolo su questo software e sulla documentazione correlata.

#### Java Runtime Environment

`http://java.sun.com/j2se/`

Java Runtime Environment è gestito da Sun Microsystems, Inc. Per impostazione predefinita, l'installazione di Oracle TopLink include JRE 1.5. È possibile configurare TopLink in modo che venga eseguito su altre 2 virtual machine conformi a Java. Java e tutti i marchi e loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi.

#### ASM

ASM è una struttura di manipolazione di bytecode Java che può essere utilizzata per generare classi stub o altre classe proxy in modo dinamico, direttamente nel form binario oppure per modificare dinamicamente le classi nella fase di caricamento, ovvero appena prima che vengano caricate su Java Virtual Machine.

`http://asm.objectweb.org/license.html`

Copyright (c) 2000-2005 INRIA, France Telecom

Tutti i diritti riservati.

La distribuzione a terzi e l'uso nelle forme sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono consentiti nel rispetto delle condizioni seguenti:

1. Ogni copia ridistribuita del codice sorgente deve contenere le informazioni sul copyright indicate in precedenza, questa lista di condizioni e il testo di disconoscimento delle responsabilità riportato di seguito.

2. Ogni copia ridistribuita in forma binaria deve riprodurre le informazioni sul copyright indicate in precedenza, questa lista di condizioni e il testo di disconoscimento delle responsabilità riportato di seguito nella documentazione e/o nel materiale con essa fornito.

3. I nomi dei possessori del copyright e i nomi dei collaboratori non possono essere utilizzati per sottoscrivere o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta specifica.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DAI POSSESSORI DEL COPYRIGHT E DAI RELATIVI COLLABORATORI "COSÌ COM'È" E NON VIENE RICONOSCIUTA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA COMPRESE, IN MODO NON ESCLUSIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI. IN NESSUN CASO IL PROPRIETARIO DEL COPYRIGHT O I COLLABORATORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, SIMBOLICI O DERIVATI (COMPRESE, IN MODO NON ESCLUSIVO, LA NECESSITÀ DI PROCURARSI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI; LA PERDITA DI USO, DATI O PROFITTI; L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ) PROVOCATI E, SECONDO QUALSIASI TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, SIA ESSA IN CONTRATTO, RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O TORTO (COMPRESI NEGLIGENZA E ALTRO), DERIVANTI IN QUALUNQUE MODO DALL'USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

## Accesso facilitato alla documentazione

L'obiettivo di Oracle è quello di assicurare accessibilità e utilizzabilità di prodotti, servizi e documentazione di supporto agli utenti disabili. Per questo motivo, nella documentazione sono incluse funzionalità che facilitano l'accesso alle informazioni da parte di quegli utenti che fanno uso di tecnologie di assistenza. Tale documentazione è disponibile in formato HTML e contiene markup per un più semplice accesso da parte degli utenti disabili. Vi sarà una continua evoluzione degli standard in questo campo e Oracle collabora attivamente con altri importanti fornitori di tecnologia per il superamento degli ostacoli tecnici, in modo da rendere la documentazione accessibile a tutti i clienti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Oracle Accessibility Program all'indirizzo:

`http://www.oracle.com/accessibility/`

Accesso facilitato agli esempi di codice nella documentazione

I lettori di schermo potrebbero non leggere sempre in modo corretto gli esempi di codice in questa documentazione. Le convenzioni di scrittura del codice richiedono l'inserimento di parentesi graffe di chiusura nelle righe vuote, tuttavia è possibile che alcuni lettori di schermo non leggano sempre correttamente una riga di testo composta esclusivamente da una parentesi graffa o quadra.

Accesso facilitato ai collegamenti a siti Web esterni nella documentazione

Questa documentazione potrebbe contenere collegamenti a siti Web di altre società o organizzazioni non controllate da Oracle. Oracle non valuta né si fa carico degli standard di accessibilità di tali siti Web.

Accesso TTY al Supporto Oracle

Negli Stati Uniti Oracle fornisce un accesso dedicato TTY (Text Telephone) al Supporto Oracle 24 ore al giorno, sette giorni su sette. Per contattare il supporto TTY, chiamare il numero 800.446.2398.

Informazioni legali

B28218-01

I programmi software e la relativa documentazione contengono informazioni di proprietà di Oracle Corporation e vengono distribuiti sulla base di specifiche condizioni di licenza che prevedono restrizioni relative all'uso e alla divulgazione e sono protetti altresì dalle leggi vigenti sul copyright, sui brevetti e sulla proprietà intellettuale e industriale. La decodificazione, il disassemblaggio o la decompilazione dei programmi sono vietati, salvo che per garantire l'interoperabilità con software non Oracle o nei casi espressamente previsti dalla legge.

Le informazioni contenute nella presente documentazione potranno essere soggette a modifiche senza preavviso. Qualora l'utente riscontrasse dei problemi nella documentazione, è pregato di segnalarli per iscritto ad Oracle. Non si garantisce che la presente documentazione sia priva di errori. Nessuna parte di questi programmi può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma e con alcun mezzo, elettronico o meccanico, per nessuno scopo, ad accezione di quanto espressamente consentito nel contratto di licenza.

Qualora i programmi vengano forniti al Governo degli Stati Uniti o a chiunque abbia in licenza o utilizzi i programmi per conto del Governo degli Stati Uniti, sarà applicabile la clausola riportata di seguito.

U.S. GOVERNMENT RIGHTS Programs, software, databases, and related documentation and technical data delivered to U.S. Government customers are "commercial computer software" or "commercial technical data" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the Programs, including documentation and technical data, shall be subject to the licensing restrictions set forth in the applicable Oracle license agreement, and, to the extent applicable, the additional rights set forth in FAR 52.227-19, Commercial Computer Software--Restricted Rights (June 1987). Oracle USA, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.

I programmi non sono destinati all'uso in campo nucleare, aeronautico, medico, nel trasporto di massa o per altri impieghi intrinsecamente pericolosi. È responsabilità dell'utente adottare tutte le necessarie misure di emergenza, backup e quant'altro necessario a garantire la massima sicurezza di dette applicazioni, qualora i programmi vengano utilizzati a tali scopi. Oracle declina ogni responsabilità per eventuali danni provocati da tale uso dei programmi.

Oracle, JD Edwards, PeopleSoft e Siebel sono marchi registrati di Oracle Corporation e/o delle relative consociate. Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

I programmi possono includere collegamenti a siti Web di terze parti e accesso a contenuto, prodotti e servizi di terze parti. Oracle non è responsabile della disponibilità né di alcun contenuto dei siti Web di terze parti. L'utente utilizza tale contenuto a suo rischio. L'acquisto di prodotti o servizi di terze parti implica una transazione diretta tra l'utente e il produttore di terze parti. Oracle non è responsabile di: (a) qualità di prodotti o servizi di terze parti, (b) adempimento delle condizioni contrattuali stabilite con le terze parti, inclusa la spedizione di prodotti o servizi e l'adempimento degli obblighi di garanzia correlati ai prodotti o servizi acquistati. Oracle non è responsabile di alcun tipo di perdita o danno derivante da transazioni tra l'utente e terze parti.