# Información Legal

Oracle TopLink

10g Versión 3 (10.1.3.1)

Agosto de 2006

## Información sobre la Licencia

El uso de Oracle TopLink (incluidos los archivos JAR de TopLink Essentials) está limitado por los términos del acuerdo de licencia de Oracle Technology Network ("OTN"). Los términos del acuerdo de licencia de OTN también se aplican a todas las actualizaciones que recibe por suscripción a Technology Track.

TopLink no necesita un archivo de licencia para TopLink Foundation Library o TopLink Workbench, sin embargo, no se permite incorporar TopLink Workbench o exponer alguna de las API de TopLink como parte de una aplicación de usuario final. Consulte el contrato de licencia del software para obtener información sobre las limitaciones en cuanto a la inclusión de archivos JAR de Oracle TopLink Foundation Library como parte de una aplicación de usuario final empaquetada.

TopLink Essentials también está disponible, como parte de un proyecto de Sun GlassFish, bajo una licencia común de desarrollo y distribución (CDDL). Consulte `https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html` para obtener más información.

Los términos del acuerdo de licencia de OTN sustituyen a cualquier licencia del paquete de los CD de software de OTN Technology Track y los términos de licencias anteriores de OTN (incluida la licencia del programa Oracle modificada por el certificado de uso del programa OTN).
La información de licencia está disponible en:
`http://www.oracle.com/technology/software/htdocs/devlic.html`

### Información sobre Licencias de Terceros

TopLink utiliza e incluye el siguiente software:

- Antlr

- DOM

- Java Runtime Environment

- ASM

#### Antlr

`http://www.antlr.org/rights.html`

TopLink utiliza Antlr para el análisis de EJB QL. Antlr (ANother Tool for Language Recognition) es una herramienta de lenguaje que proporciona un marco para construir reconocedores, compiladores y traductores desde descripciones gramaticales con acciones C++ o Java. El analizador ANTLR y el generador traductor se encuentran por completo en el dominio público.

#### DOM

`http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software.html`

El DOM (Modelo de Objetos de Documentos) es una especificación que define algunas interfaces neutrales de lenguaje de programación que se pueden utilizar para manipular documentos XML y HTML. W3C mantiene esta especificación. W3C también proporciona un "enlace" Java para estas interfaces. TopLink utiliza este "enlace" para analizar y manipular documentos XML.

This program contains third-party code from the World Wide Web Consortium ("W3C"). Under the terms of the W3C license, Oracle is required to provide the following notices. Note, however, that the Oracle program license that accompanied this product determines your right to use the Oracle program, including the W3C software, and the terms contained in the following notices do not change those rights.

This work (and included software, documentation such as READMEs, or other related items) is being provided by the copyright holders under the following license. By obtaining, using and/or copying this work, you (the licensee) agree that you have read, understood, and will comply with the following terms and conditions.

Permission to copy, modify, and distribute this software and its documentation, with or without modification, for any purpose and without fee or royalty is hereby granted, provided that you include the following on ALL copies of the software and documentation or portions thereof, including modifications:

1. The full text of this NOTICE in a location viewable to users of the redistributed or derivative work.

2. Any pre-existing intellectual property disclaimers, notices, or terms and conditions. If none exist, the W3C Software Short Notice (`http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-short-notice-20021231.html`) should be included (hypertext is preferred, text is permitted) within the body of any redistributed or derivative code.

3. Notice of any changes or modifications to the files, including the date changes were made. (We recommend you provide URLs to the location from which the code is derived.)

THIS SOFTWARE AND DOCUMENTATION IS PROVIDED "AS IS," AND COPYRIGHT HOLDERS MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE OF THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS.

COPYRIGHT HOLDERS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF ANY USE OF THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION.

The name and trademarks of copyright holders may NOT be used in advertising or publicity pertaining to the software without specific, written prior permission. Title to copyright in this software and any associated documentation will at all times remain with copyright holders.

#### Java Runtime Environment

`http://java.sun.com/j2se`

Java Runtime Environment está mantenido por Sun Microsystems, Inc. La instalación de Oracle TopLink incluye JRE 1.5 por defecto. Puede configurar TopLink para que se ejecute utilizando cualquier otro programa compatible con Java 2 VM. Java y todos los logotipos y marcas comerciales basados en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc., en Estados Unidos y otros países.

#### ASM

ASM es un marco de manipulación de código de byte Java. Se puede utilizar para generar de manera dinámica clases stub u otras clases proxy, directamente en forma binaria o para modificar clases de manera dinámica en tiempo de carga, es decir, justo antes de que se carguen en la Java Virtual Machine instalada.

`http://asm.objectweb.org/license.html`

Copyright (c) 2000-2005 INRIA, France Telecom

Todos los Derechos Reservados.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of JGoodies nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

## Accesibilidad a la Documentación

El objetivo de Oracle es hacer accesibles nuestros productos, servicios y documentación a la comunidad con algún tipo de discapacidad. Para ello, nuestra documentación incluye funciones que hacen que la información esté disponible para los usuarios mediante una tecnología asistida. Esta documentación está disponible en formato HTML y contiene marcadores para facilitar el acceso a la comunidad con discapacidades. Los estándares de accesibilidad continuarán evolucionando y Oracle siempre estará comprometido activamente con los principales proveedores de tecnología del mercado para eliminar los obstáculos técnicos con el fin de que nuestra documentación sea accesible a todos nuestros clientes. Para obtener más información, consulte la dirección Web de Oracle Accessibility Program (Programa de Accesibilidad de Oracle) en

`http://www.oracle.com/accessibility/`

Accesibilidad de los Ejemplos de Código en la Documentación

Los lectores de pantalla no siempre leen correctamente los ejemplos de código de este documento. Las convenciones para escribir código necesitan que las llaves cerradas aparezcan en una línea vacía diferente. Sin embargo, algunos lectores de pantalla no siempre leen una línea de texto que sólo tenga un paréntesis o llave.

Accesibilidad de Enlaces a Direcciones Web Externas en la Documentación

Esta documentación puede contener enlaces a direcciones Web de otras compañías u organizaciones de las que Oracle no sea propietario o sobre las que no tenga control. Oracle no evalúa ni tiene ningún tipo de representación sobre la accesibilidad de estas direcciones Web.

Acceso TTY de los Servicios de Soporte de Oracle

Oracle proporciona acceso TTY (teléfono de texto) exclusivo a los Servicios de Soporte Oracle de los Estados Unidos de América, 24 horas al día, siete días a la semana. Para obtener más información sobre TTY, llame al teléfono 800.446.2398.

Información Legal

B28218-01

Los Programas (expresión ésta que incluye tanto el software como la documentación) contienen información propiedad de Oracle Corporation; se suministran bajo los términos de un contrato de licencia que contiene restricciones de uso y de revelación y están también protegidos por la legislación de derechos de autor, de patentes y otras leyes sobre propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida la ingeniería reversa, desensamblaje o descompilación de los Programas, excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad con otro software de creación independiente o según lo especificado por la legislación aplicable.

La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso. Si detecta cualquier problema en la documentación, le agradeceremos nos lo comunique por escrito. Oracle Corporation no garantiza que este documento esté exento de errores. Excepto cuando haya sido expresamente permitido en su contrato de licencia para estos Programas, ninguna parte de estos Programas podrá ser reproducida o transmitida en cualquier forma o a través de cualquier medio, electrónico o mecánico, cualquiera que sea la finalidad, sin el expreso consentimiento por escrito de Oracle Corporation.

Si este software y documentación se entrega al gobierno de EE.UU. o a cualquier entidad que adquiera licencias de software o utilice software en nombre del Gobierno de EE.UU., se aplicará la siguiente advertencia:

U.S. GOVERNMENT RIGHTS Programs, software, databases, and related documentation and technical data delivered to U.S. Government customers are "commercial computer software" or "commercial technical data" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the Programs, including documentation and technical data, shall be subject to the licensing restrictions set forth in the applicable Oracle license agreement, and, to the extent applicable, the additional rights set forth in FAR 52.227-19, Commercial Computer Software--Restricted Rights (June 1987). Oracle Corporation, 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065.

Los Programas no están diseñados para su uso en cualesquiera aplicaciones nucleares, de aviación, tránsito de masas, médicas u otras de riesgo inherente. Será responsabilidad del titular de la licencia adoptar todas las medidas apropiadas de prevención de fallos, copias de seguridad, redundancia y otras necesarias para garantizar el uso seguro de tales aplicaciones si los Programas son utilizados para tales fines, y Oracle no asumirá responsabilidad alguna por cualesquiera daños que pudieran ser ocasionados por dicho uso de los Programas.

Oracle JD Edwards, PeopleSoft y Siebel son marcas comerciales registradas de Oracle Corporation y/o sus subsidiarias. Todos los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Los Programas pueden proporcionar enlaces a direcciones Web y acceso a contenido, productos y servicios de terceros. Oracle no se hace responsable de la disponibilidad o cualquier contenido ofrecido en direcciones Web de terceros. Los riesgos asociados al uso de dicho contenido estarán bajo su responsabilidad. Si decide adquirir productos o servicios de terceros, la relación será directa entre ambos. Oracle no se hace responsable de: (a) la calidad de los productos o servicios de terceros o (b) el cumplimiento de cualquiera de los términos del contrato con terceros, incluidas la entrega de los productos o servicios y las obligaciones de garantía relacionadas con los productos o servicios adquiridos. Oracle no se hace responsable de las pérdidas o daños cuales sean derivados del trato con terceros.