Index: connectors-internal-api/src/main/java/com/sun/appserv/connectors/internal/api/ConnectorsUtil.java
===================================================================
--- connectors-internal-api/src/main/java/com/sun/appserv/connectors/internal/api/ConnectorsUtil.java	(revision 42151)
+++ connectors-internal-api/src/main/java/com/sun/appserv/connectors/internal/api/ConnectorsUtil.java	(working copy)
@@ -67,6 +67,7 @@
 import org.glassfish.resource.common.ResourceInfo;
 import org.jvnet.hk2.config.types.Property;
 import org.jvnet.hk2.config.types.PropertyBag;
+import static com.sun.enterprise.util.SystemPropertyConstants.SLASH;
 
 /**
  * Util class for connector related classes
@@ -917,9 +918,12 @@
                 resourceInfo.getName() != null && resourceInfo.getName().startsWith(ConnectorConstants.JAVA_MODULE_SCOPE_PREFIX);
     }
 
-    public static String getPoolMonitoringSubTreeRoot(PoolInfo poolInfo) {
+    public static String getPoolMonitoringSubTreeRoot(PoolInfo poolInfo, boolean escapeSlashes) {
         String resourcesPrefix = "resources/";
         String suffix = poolInfo.getName();
+        if(escapeSlashes)
+            suffix = suffix.replaceAll("/", SLASH);
+
         String subTreeRoot = resourcesPrefix + suffix;
         if(ConnectorsUtil.isModuleScopedResource(poolInfo)){
             subTreeRoot = "applications/" + poolInfo.getApplicationName()+ "/" + poolInfo.getModuleName() + "/" +
@@ -930,6 +934,13 @@
         return subTreeRoot;
     }
 
+    /*
+     * old
+     */
+    public static String getPoolMonitoringSubTreeRoot(PoolInfo poolInfo) {
+        return getPoolMonitoringSubTreeRoot(poolInfo, false);
+    }
+
     //TODO ASR : checking for .jar / .rar / .war / .ear ?
     public static String getActualModuleName(String moduleName){
         if(moduleName != null){
Index: connectors-runtime/src/main/java/com/sun/enterprise/resource/pool/monitor/ConnectionPoolStatsProviderBootstrap.java
===================================================================
--- connectors-runtime/src/main/java/com/sun/enterprise/resource/pool/monitor/ConnectionPoolStatsProviderBootstrap.java	(revision 42151)
+++ connectors-runtime/src/main/java/com/sun/enterprise/resource/pool/monitor/ConnectionPoolStatsProviderBootstrap.java	(working copy)
@@ -186,7 +186,7 @@
             StatsProviderManager.register(
                     ContainerMonitoring.JDBC_CONNECTION_POOL,
                     PluginPoint.SERVER,
-                    ConnectorsUtil.getPoolMonitoringSubTreeRoot(poolInfo), jdbcPoolStatsProvider);
+                    ConnectorsUtil.getPoolMonitoringSubTreeRoot(poolInfo, true), jdbcPoolStatsProvider);
             //String jdbcPoolName = jdbcPoolStatsProvider.getJdbcPoolName();
             PoolLifeCycleListenerRegistry registry = registerPool(poolInfo, 
                     getProbeProviderUtil().getJdbcProbeProvider());