JES_AppServer_SW_new Export of TM data array from via SDK program.

/Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0617_testing/appserv-webtier/src/java/com/sun/el/Messages.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0617_testing/appserv-webtier/src/java/com/sun/el/Messages.properties -1389071201 -23593771 appserv-webtier/src/java/com/sun/el/Messages.properties:error.mixed }' : \{0\} }' : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:NoPermissionForPortError You do not have permission to use port \{0\} for \{1\}. Vous n'avez pas l'autorisation d'utiliser le port \{0\} pour \{1\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:NoPermissionForPortMsg You do not have permission to use port \{0\} for \{1\}. Vous n'avez pas l'autorisation d'utiliser le port \{0\} pour \{1\}. /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0617_testing/com/sun/xml/wss/logging/impl/opt/signature/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0617_testing/com/sun/xml/wss/logging/impl/opt/signature/LogStrings.properties 1479374774 1958493295 WSS1707: Elements under Signature are not as per defined schema or error must have occurred while processing SignedInfo for Signature with ID \{0\} WSS1707 : Des éléments sous Signature ne sont pas comme pour le schéma défini ou l'erreur doit été produite lors de traitement de SignedInfo pour Signature avec ID \{0\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0617_testing/com/sun/tools/ws/resources/wsdl.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0617_testing/com/sun/tools/ws/resources/wsdl.properties 147405798 555589532 com/sun/tools/ws/resources/wsdl.properties:entity.notFound.portType wsdl:portType \"\{0\}\" referenced by wsdl:binding \"\{1\}\", but it's not found in the wsdl wsdl:portType \"\{0\}\" referenced by wsdl:binding \"\{1\}\", but it's not found in the wsdl /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0617_testing/com/sun/tools/ws/resources/wsdl.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0617_testing/com/sun/tools/ws/resources/wsdl.properties 1998177806 662377951 com/sun/tools/ws/resources/wsdl.properties:entity.notFound.binding wsdl:binding \"\{0\}" referenced by wsdl:port \"\{1\}\", but it's not found in the wsdl wsdl:binding \"\{0\}" referenced by wsdl:port \"\{1\}\", but it's not found in the wsdl /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:NoPermissionForPortWarning Warning: You do not have permission to use port \{0\} for \{1\}. Avertissement : vous n'avez pas l'autorisation d'utiliser le port \{0\} pour \{1\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.non_displayed_message WARNING: FacesMessage(s) have been enqueued, but may not have been displayed.\{0\} AVERTISSEMENT : Les FacesMessage(s) ont été mis en file d'attente, mais n'ont peut-être pas été affichés.\{0\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0912_Glassfish_v3/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0912_Glassfish_v3/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties:uptime.output Uptime: \{0\} Temps d'activité : \{0\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0912_Glassfish_v3/installer/src/main/resources_en/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0912_Glassfish_v3/installer/src/main/resources_en/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs.properties installer/src/main/resources_en/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs.properties:UNREGISTERING_PACKAGE Unregistering package \{0\} Annulation de l'enregistrement du package \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:UnknownPortMsg Unknown error when trying port \{0\}. Erreur inconnue lors de l'essai du port \{0\}. /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0617_testing/com/sun/xml/bind/unmarshaller/Messages.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0617_testing/com/sun/xml/bind/unmarshaller/Messages.properties 1931836146 com/sun/xml/bind/unmarshaller/Messages.properties:ContentHandlerEx.UnexpectedEnterElement Unexpected element '{'\{0\}'}':\{1\} Élément inattendu '{'\{0\}'}' :\{1\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0617_testing/com/sun/xml/bind/unmarshaller/Messages.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0617_testing/com/sun/xml/bind/unmarshaller/Messages.properties 1931836146 -955740206 com/sun/xml/bind/unmarshaller/Messages.properties:ContentHandlerEx.UnexpectedEnterAttribute Unexpected attribute '{'\{0\}'}':\{1\} Attribut inattendu '{'\{0\}'}' :\{1\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties:df_remove_error Unable to remove dialog fragment id \{0\} Impossible de supprimer l'id de fragment de boîte de dialogue \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties:com.sun.faces.CONFIG_RENDERER_REGISTRATION_MISSING_RENDERKIT Unable to register renderers with RenderKit using id \{0\}. Impossible d'enregistrer des renderers avec RenderKit à l'aide de l'id \{0\}. /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties:InvalidLbConfigName Unable to find Converged load balancer configuration [\{0\}]. Impossible de trouver la configuration de l'équilibreur de charge combiné [\{0\}]. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/resource/resourceadapter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/resource/resourceadapter/LogStrings.properties appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/resource/resourceadapter/LogStrings.properties:pool.connection_creation_exception_from_separate_thread unable to create connection using separate thread in specified time [ \{0\} ], \{1\} impossible de créer une connexion à l'aide d'un thread séparé dans le temps spécifié [ \{0\} ], \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/resource/resourceadapter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/resource/resourceadapter/LogStrings.properties appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/resource/resourceadapter/LogStrings.properties:pool.connection_creation_error_in_separate_thread unable to create connection using separate thread in specified time [ \{0\} ] for pool [ \{1\} ] impossible de créer une connexion à l'aide d'un thread séparé dans le temps spécifié [ \{0\} ] pour le pool [ \{1\} ] /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties:TrustedEntityDoesntExist Trusted entity \{0\} doesn''t exist. L'entité approuvée \{0\} n'existe pas. /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties:TrustHandlerAlreadyExistsForTrustConfig Trust handler already exists for trust config \{0\}. Le gestionnaire d'approbation existe déjà pour la configuration d'approbation \{0\}. /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties:IdentityTrustDoesntExist Trust config \{0\} doesn''t exist. La configuration d'approbation \{0\} n'existe pas. /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties:IdentityTrustAlreadyExists Trust config \{0\} already exists. La configuration d'approbation \{0\} existe déjà. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/commands/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/commands/LocalStrings.properties core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/commands/LocalStrings.properties:delete.threadpool.notexists Thread Pool named \{0\} does not exist. Le pool de thread nommé \{0\} n'existe pas. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/server/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/server/LocalStrings.properties core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/server/LocalStrings.properties:unknowncontainertype There is no installed container capable of handling this application \{0\} Il n'ya aucun récipient capable de gérer cette application \{>0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:ServerRunning There is a process already using the admin port \{0\} -- it probably is another instance of a GlassFish server. Un processus utilise déjà le port d'administration \{0\} -- il s'agit probablement d'une autre instance du serveur GlassFish. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/server-mgmt/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/servermgmt/services/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/server-mgmt/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/servermgmt/services/LocalStrings.properties admin/server-mgmt/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/servermgmt/services/LocalStrings.properties:SMFServiceCreated The service can be enabled using the svcadm command like so:\nsvcadm enable \{0\} Le service peut être activé à l'aide de la commande svcadm comme :\nsvcadm activer \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/server-mgmt/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/servermgmt/services/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/server-mgmt/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/servermgmt/services/LocalStrings.properties admin/server-mgmt/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/servermgmt/services/LocalStrings.properties:windows.services.passwordFileNotA The password file you specified is not a file: \{0\} Le fichier de mots de passe que vous avez spécifié n'est pas un fichier : \{0\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.sip.fine.sip_lb_be_reconfig_with_dcr_file The dcr file being used for update is \{0\}. Le fichier dcr en cours d'utilisation pour la mise à jour est \{0\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-webtier/src/java/org/apache/jasper/resources/messages.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-webtier/src/java/org/apache/jasper/resources/messages.properties -1452426632 788618231 the attribute \{0\} when the the literal cannot be coerced to the return type l'attribut \{0\} lorsque le littéral ne peut pas être forcé dans le type de retour /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.SyncCLBSucessful Synchronization of CLB XML file completed sucessfully to \{0\} Synchronisation réussie du fichier XML de l'équilibreur de charge combiné vers \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.StartSyncCLB Start: Synchronizing CLB XML file \{0\} from DAS \{1\} Démarrer : Synchronisation du fichier XML de l'équilibreur de charge combiné \{0\} depuis DAS \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties:delete.ssl.element.doesnotexist Ssl element does not exist for Listener named \{0\}. L'élément Ssl n'existe pas pour l'auditeur nommé \{0\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/cli/extensions/commands/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/cli/extensions/commands/LocalStrings.properties administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/cli/extensions/commands/LocalStrings.properties:InvalidJarFileNoDCRPluginInterface Specified DCR plugin class \{0\} does not provide implementation for interface \{1\} La classe de plug-in DCR indiquée \{0\} ne fournit pas d'implémentation pour l'interface \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/server/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/server/LocalStrings.properties core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/server/LocalStrings.properties:invalidarchivepackaging Sniffers with type [\{0\}] and type [\{1\}] should not claim the archive at the same time. Les mouchards de type [\{0\}] et de type [\{1\}] ne doivent pas demander l'archive simultanément. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-api/src/javax/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-api/src/javax/faces/LogStrings.properties jsf-api/src/javax/faces/LogStrings.properties:warning.component.uiviewroot_non_serializable_attribute_viewmap Setting non-serializable attribute value into ViewMap: (key: \{0\}, value class: \{1\}) Définition d'une valeur d'attribut non-sérialisable dans ViewMap : (clé : \{0\}, classe de la valeur : \{1\}) /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.context.extcontext.sessionmap.nonserializable Setting non-serializable attribute value into HttpSession (key: \{0\}, value class: \{1\}). Définition d'une valeur d'attribut non-sérialisable dans HttpSession (clé : \{0\}, classe de la valeur : \{1\}). /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/installer/src/main/resources_en/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/installer/src/main/resources_en/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs.properties installer/src/main/resources_en/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs.properties:RUNNING_CONFIGURATOR Running \{0\} configurator. Exécution de l'outil de configuration \{0\}. /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.proxy.roundrobin_count Roundrobin policy returned count \{0\}. La stratégie tour de rôle a renvoyé l'adresse \{0\}. /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.proxy.roundrobin_address Roundrobin policy returned address \{0\}. La stratégie tour de rôle a renvoyé l'adresse \{0\}. /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1105_sailfin_10/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1105_sailfin_10/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties:sip.network.grizzly.write.retry Retrying to send the message to \{0\}. Seconde tentative d'envoi du message à \{0\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:parser.noRepeats Repeats not allowed for option: \{0\} Répétitions non autorisées pour l'option : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.ReloadConfig Reloading the configuration using CLB XML file \{0\} ... Nouveau chargement de la configuration à l'aide du fichier XML de l'équilibreur de charge combiné \{0\} ... /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/resource/resourceadapter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/resource/resourceadapter/LogStrings.properties appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/resource/resourceadapter/LogStrings.properties:endpoint.determine.destinationtype RAR7125: Assuming destination type \{0\} for MDB \{2\} from administered object \{1\} RAR7125 : suggère le type de destination \{0\} pour MDB \{2\} à partir de l'objet administré \{1\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0617_testing/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/instance/LocalStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0617_testing/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/instance/LocalStrings.properties -1464626075 -121546415 appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/instance/LocalStrings.properties:11 Port already in use: \{0\} Port déjà en cours d'utilisation : \{0\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0912_Glassfish_v3/installer/src/main/resources_en/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0912_Glassfish_v3/installer/src/main/resources_en/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs.properties installer/src/main/resources_en/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs.properties:LOGS_REPORT Please see the \{0\}log file\{1\} for detailed information. Pour plus d'informations, consultez le \{0\}fichier journal\{1\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0912_Glassfish_v3/installer/src/main/resources_en/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0912_Glassfish_v3/installer/src/main/resources_en/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs.properties installer/src/main/resources_en/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs.properties:DETAILED_REPORT Please see the \{0\}detailed summary report\{1\} for an overview of this session, including \{2\}next steps\{3\} for using this installation. Veuillez consulter le \{0\}rapport détaillé\{1\} pour obtenir une vue d'ensemble de cette session, notamment \{2\}les étapes suivantes\{3\} pour utiliser cette installation. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties:PeerDoesNotExists Peer does not exist in target \{0\} Aucun pair n'existe dans la cible \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties:deprecated.syntax Parsing Warning: Given command line starts with a command name \{0\}\nand contains asadmin program options \{1\}\nspecified thereafter. Message d'avertissement lors de l'analyse : la ligne de commande indiquée commence par un nom de commande \{0\}\n et contient les options de programme asadmin \{1\}\n indiquées ci-après. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.parsing_instance Parsing instance \{0\} Analyse de l'instance \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties:invalid.value.for.known.option Parsing Error: Value \{0\} is invalid for Program Option named \{1\}. Erreur d'analyse : la valeur \{0\} est incorrecte pour l'option de programme nommée \{1\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties:unknown.command Parsing Error: The command "\{0\}" is not known. Erreur d'analyse : la commande "\{0\}" est inconnue. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties:unsupported.legacy.command Parsing Error: Previously supported command: \{0\}\nis not supported for this release. Erreur d'analyse : la commande prise en charge auparavant : \{0\}\n ne l'est plus dans cette version. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties:missing.value.for.known.option Parsing Error: Option \{0\} requires a value. Erreur d'analyse : l'option \{0\} requiert une valeur. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties:repeats.not.allowed Parsing Error: Option \{0\} may not be repeated on command line\nin any form. Erreur d'analyse : l'option \{0\} ne peut être répétée sur la ligne de commande \n d'aucun formulaire. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties:password.not.allowed.on.command.line Parsing Error: Option \{0\} is of type PASSWORD.\n Erreur d'analyse : l'option \{0\} est de type PASSWORD.\n /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties:invalid.option Parsing Error: Invalid program or command option [\{0\}] specified on the command line. Erreur d'analyse : option de commande ou de programme incorrecte [\{0\}] indiquée sur la ligne de commande. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties:no.with.value Parsing Error: "--no-" may not be used with a value [\{0\}]. Erreur d'analyse : "--no-" ne peut être utilisé avec une valeur [\{0\}]. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:parser.noValueAllowed Option may not have value: \{0\} L'option peut n'avoir aucune valeur : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties:missingOption Option \{0\} is required but was not specified L'option \{0\} est obligatoire mais n'a pas été précisée /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:missingOption Option \{0\} is required but was not specified L'option \{0\} est obligatoire mais n'a pas été précisée /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0912_Glassfish_v3/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/commands/LocalStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0912_Glassfish_v3/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/commands/LocalStrings.properties core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/commands/LocalStrings.properties:wait.times Number of times this thread waited for a notification (i.e. it was in WAITING or TIMED_WAITING state): \{0\} Nombre de fois où ce thread a été en attente d'une notification (état WAITING ou TIMED_WAITING) : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:parser.nonbooleanNotAllowed Non-boolean option: \{0\}, not allowed in argument: \{1\} Option non booléenne : \{0\}, non autorisée dans l'argument : \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties:create.ssl.http.notfound Network Listener named \{0\} to which this ssl element is being added does not exist. L'auditeur de réseau appelé \{0\} auquel cet élément de SSL est ajouté n'existe pas. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties:create.ssl.http.alreadyExists Network Listener named \{0\} to which this ssl element is being added already has an ssl element. L'auditeur de réseau appelé \{0\} auquel cet élément de SSL est ajouté a un élément de SSL. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:parser.missingValue Missing value for option: \{0\} Valeur manquante pour l'option : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.outcometarget.navigation.case.not.resolved JSF1090: Navigation case not resolved for component \{0\}. JSF1090 : Le cas de navigation n'est pas résolu pour le composant \{0\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.state.server.cannot.parse.int.option JSF1088: Error parsing the context init parameter \{0\}. JSF1088 : Erreur lors de l'analyse du paramètre d'initialisation du contexte \{0\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.composite.component.insertfacet.missing.template JSF1084: Unable to find owning composite component template for insertFacet handler at location: \{0\}" JSF1084 : Impossible de localiser un modèle de composant composite propriétaire pour le gestionnaire insertFacet à l'emplacement \{0\}" /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.composite.component.insertchildren.missing.template JSF1083: Unable to find owning composite component template for insertChildren handler at location: \{0\}" JSF1083 : Impossible de localiser un modèle de composant composite propriétaire pour le gestionnaire insertChildren à l'emplacement \{0\}" /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.cannot_instantiate_component_error JSF1068: Cannot instantiate component with component-type \{0\} JSF1068 : Impossible d'instancier un composant dont le type est \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.config.web_resource_not_found JSF1067: Resource \{0\} specified by the \{1\} configuration option cannot be found. JSF1067 : La ressource \{0\} spécifiée par l'option de configuration \{1\} est introuvable. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.application.publish.event.base_type_mismatch JSF1066: Source object \{0\} is not an instance of provided base type \{1\}. JSF1066 : L'objet source \{0\} n'est pas une instance du type de base fourni \{1\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.lifecycle.phase.exception JSF1054: (Phase ID: \{0\}, View ID: \{1\}) Exception thrown during phase execution: \{2\} JSF1054 : (ID de la Phase : \{0\}, ID de la vue : \{1\}) Exception émise lors de l'exécution de la phase : \{2\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.lifecycle.phaselistener.exception JSF1053: (Listener: \{0\}, Phase ID: \{1\}, View ID: \{2\}) Exception thrown during phase-listener execution: \{3\} JSF1053 : (Listener : \{0\}, ID de la Phase : \{1\}, ID de la vue : \{2\}) Exception émise lors de l'exécution du phase-listener : \{3\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.lifecycle.initphaselistener.resolvers_not_registered JSF1027: [\{0\}] The ELResolvers for JSF were not registered with the JSP container. JSF1027 : [\{0\}] Les objets ELResolvers de JSF n'ont pas été enregistrés avec le conteneur JSP. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.config.webconfig.enventry.clientencrypt JSF1024: [\{0\}] Client state encyrption: ENABLED JSF1024 : [\{0\}] Cryptage de l'état du client : Activé /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.faces_servlet_mapping_cannot_be_determined_error JSF1009: Unable to determine FaceServlet mapping for servlet path \{0\}. JSF1009 : Impossible de déterminer le mappage FaceServlet pour le chemin d'accès au servlet \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.cannot_instantiate_converter_error JSF1006: Cannot instantiate converter of type \{0\} JSF1006: Impossible d'instancier un convertisseur de type \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.cannot_instantiate_validator_error JSF1005: Cannot instantiate validator of type \{0\} JSF1005 : Impossible d'instancier un valideur de type \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/launcher/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/launcher/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/launcher/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/launcher/LocalStrings.properties admin/launcher/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/launcher/LocalStrings.properties:respawninfo.illegalToken It is illegal to use this special token [\{1\}] in any command line arguments.It was found in this argument: \{0\} Il est illégal d'employer cette marque spéciale [\{1\}] dans n'importe quelle ligne de commande arguments. On l'a trouvé dans cet argument : \{0\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0912_Glassfish_v3/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0912_Glassfish_v3/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties:ServerMaybeSecure It appears that server [host: \{0\}, port: \{1\}] accepts secure connections only.\n Il semble que le serveur [hôte : \{0\}, port : \{1\}] n'accepte que les connexions sécurisées.\n /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:parser.invalidFile Invalid file for option: \{0\}, File: \{1\} Fichier non valide pour l'option : \{0\}, fichier : \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:parser.invalidFileEx Invalid file for option: --\{0\}: \{1\} Fichier non valide pour l'option : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/web/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/web/LocalStrings.properties appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/web/LocalStrings.properties:webcontainer.invalidReloadInterval Invalid dynamic-reload-interval [\{0\}] specified in sun-web.xml for web module L'intervalle de rechargement dynamique [\{0\}] spécifié dans le fichier sun-web.xml pour le module Web est incorrect /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:parser.invalidBoolean Invalid boolean value for option: \{0\}, Value: \{1\} Valeur booléenne non valide pour l'option : \{0\}, valeur : \{1\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0617_testing/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/instance/LocalStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0617_testing/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/instance/LocalStrings.properties 1291569281 -1271743603 appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/instance/LocalStrings.properties:34 InstanceEnvironment.copyFile(): From config file (\{0\}) doesn't exist InstanceEnvironment.copyFile() : Le fichier From config (\{0\}) n'existe pas /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0617_testing/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/instance/LocalStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0617_testing/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/instance/LocalStrings.properties -912039342 -1022812455 appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/instance/LocalStrings.properties:10 Instance exists: \{0\} L'instance existe : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties:com.sun.faces.ILLEGAL_ATTEMPT_SETTING_APPLICATION_ARTIFACT Illegal attempt to set \{0\} after a response has been rendered. Tentative non autorisée de définition de \{0\} après la restitution d'une réponse. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/server-mgmt/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/servermgmt/services/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/server-mgmt/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/servermgmt/services/LocalStrings.properties admin/server-mgmt/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/servermgmt/services/LocalStrings.properties:WindowsServiceCreated Here are the details:\nID of the service: \{0\}\nDisplay Name of the service:\{1\}\nDomain Directory: \{2\}\nConfiguration file for Windows Services Wrapper: \{3\}\nThe service can be controlled using the Windows Services Manager or you cn use the\nWindows Services Wrapper instead:\nStart Command: \{4\} start\nStop Command: \{4\} stop\nUninstall Command: \{4\} uninstall\nInstall Command: \{4\} install\n Voici les détails :\nID du service : \{0\}\nAfficher le nom du service :\{1\}\nRépertoire du domaine : \{2\}\nFichier de configuration pour le Wrapper des services Windows : \{3\}\nLe service peut être contrôlé à l'aide du Gestionnaire des services Windows ou vous pouvez utiliser le \nWrapper des services Windows :\nCommande Démarrer : \{4\} démarrer\nCommande Arrêter : \{4\} arrêter\nCommande Désinstaller : \{4\} désinstaller\nCommande Installer : \{4\} installer\n /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/org/glassfish/admin/ncli/LocalStrings.properties:repeats.not.allowed For example, --\{0\}=value ... --\{0\}=value is illegal. Par exemple, --\{0\}=value ... --\{0\}=value n'est pas légal. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties:fileTransferTargetNotDir File transfer target \{0\} is expected to be a directory but is not Le transfert de fichier cible \{0\} est censé être un répertoire, mais il n'est pas /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties:sip.network.udp.send.failed Failed to send UDP message \{2\} to remote \{0\} from local \{1\} because of \{3\}. Échec d'envoi du message UDP \{2\} au \{0\} distant à partir du \{1\} local en raison de \{3\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties:sip.network.send.failed.socket_null Failed to send the message \{0\} and \{1\}. Échec d'envoi du message \{0\} et \{1\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties:sip.network.tcp.send.failed Failed to send TCP message \{2\} to remote \{0\} from local \{1\} because of \{3\}. Échec d'envoi du message TCP \{2\} au \{0\} distant à partir du \{1\} local en raison de \{3\}. /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties:sas_save_error Failed to save \{0\} Échec de l'enregistrement de \{0\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties:ss_save_error Failed to save \{0\} Échec de l'enregistrement de \{0\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.proxy.bytes_read_failed Failed to read bytes \{0\}. Échec de la lecture d'octets \{0\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/server/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/server/LocalStrings.properties appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/server/LocalStrings.properties:core.extension_module_unload_successful ExtensionModulesManager: Unloading of extension module \{0\} successful. ExtensionModulesManager : le déchargement du module d'extension \{0\} a réussi. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/server/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/server/LocalStrings.properties appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/server/LocalStrings.properties:extensionmodulesmgr.extensionmodule_undeployed_failed ExtensionModulesManager: Undeployment of extension module \{0\} failed. ExtensionModulesManager : l'annulation du déploiement du module d'extension \{0\} a échoué. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/server/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/server/LocalStrings.properties appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/server/LocalStrings.properties:extensionmodulesmgr.extensionmodule_deployed_failed ExtensionModulesManager: Deployment of extension module \{0\} failed. ExtensionModulesManager : le déploiement du module d'extension \{0\} a échoué. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/server/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/server/LocalStrings.properties appserv-core/src/java/com/sun/enterprise/server/LocalStrings.properties:core.extension_module_not_unloaded ExtensionModuleManager: Unloading of extension module \{0\} failed. ExtensionModuleManager : le déchargement du module d'extension \{0\} a échoué. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-api/src/javax/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-api/src/javax/faces/LogStrings.properties jsf-api/src/javax/faces/LogStrings.properties:severe.component.unable_to_process_expression Exception while processing expression \{0\} for attribute \{1\}. Exception lors du traitement de l'expression \{0\} de l'attribut \{1\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.cannot_load_xml_file Exception occured while trying to load the xml file - \{0\} Une exception s'est produite lors de la tentative de chargement du fichier xml : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties:errSavingContent Error saving returned content \{0\}: \{1\} Erreur lors de l'enregistrement de contenu retourné \{0\}: \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties:restart.domain.jvmError Error running java process: \{0\} Erreur d'exécution du processus java \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-jstl/src/org/apache/taglibs/standard/lang/jstl/Resources.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-jstl/src/org/apache/taglibs/standard/lang/jstl/Resources.properties -2144715111 1195417803 error occurred calling equals() on an object of type "\{0\}" when comparing with an object of type "\{1\}" for operator "\{2\}" une erreur est survenue lors de l'appel des égalités d'un objet de type "\{0\}" lors de sa comparaison avec un objet de type "\{1\}" pour l'opérateur "\{2\}" /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties:df_unknown_replication_method_name_error Error invoking method name \{1\} for replication manager class \{0\} Erreur lors de l'appel du nom de méthode \{1\} pour la classe de gestionnaire de réplications \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:LocalRemoteCommand.errorRemote Error encountered while making remote call: \{0\} Une erreur s'est produite lors de l'appel à distance : \{0\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties replication/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ssr/LogStrings.properties:df_save_during_repair_error During repair unable to save DialogFragment \{0\} Lors de la réparation, impossible d'enregistrer le fragment de boîte de dialogue \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/system/tools/deployment/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/system/tools/deployment/LogStrings.properties appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/system/tools/deployment/LogStrings.properties:enterprise.deployment.backend.default_web_xml_more_recent DPL5055: generated dir is obsolete compared to default-web.xml for application \{0\}; loading from application directory \{1\} instead. DPL5055 : le répertoire généré est obsolète par rapport au fichier default-web.xml pour l'application \{0\}; veuillez charger de préférence à partir du répertoire de l'application \{1\} . /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties:DiameterSvcDoesNotExists Diameter Service does not exist in target \{0\} Le service Diameter n'existe pas dans la cible \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.DeleteDCR Deleting the old DCR file- \{0\} Suppression de l'ancien fichier DCR : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.DeleteCLB Deleting the old CLB file- \{0\} Suppression de l'ancien fichier de l'équilibreur de charge combiné : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/system/core/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/system/core/LogStrings.properties appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/system/core/LogStrings.properties:core.gen_is_obsolete CORE5048: generated dir is obsolete compared to default-web.xml for application \{0\}; loading from application directory \{1\} instead. CORE5048 : le répertoire généré est obsolète par rapport au fichier default-web.xml pour l'application \{0\}; veuillez effectuer le chargement de préférence à partir du répertoire de l'application \{1\} . /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties:missingPassword Command \{0\} requires a password named \{1\} La commande \{0\} nécessite d'indiquer un mot de passe \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:missingPassword Command \{0\} requires a password named \{1\} La commande \{0\} nécessite d'indiquer un mot de passe nommé \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:tooManyOperands1 Command \{0\} only accepts one operand La commande \{0\} n'accepte qu'un seul opérande /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:tooManyOperands Command \{0\} only accepts \{1\} operands La commande \{0\} n'accepte que des opérandes \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties:unknownOption Command \{0\} does not have an option \{1\} La commande \{0\} ne dispose pas d'option \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:unknownOption Command \{0\} does not have an option \{1\} La commande \{0\} ne dispose pas d'option \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties core/kernel/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/v3/admin/LocalStrings.properties:adapter.wrongprivacy Command \{0\} does not have \{1\} visibility. La commande \{0\} n'a pas \{1\} visibilité. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties:tooManyOperands Command \{0\} does not accept any operands La commande \{0\} n'accepte aucun opérande /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:noOperandsAllowed Command \{0\} does not accept any operands La commande \{0\} n'accepte aucun opérande /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Source-English/appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/resource/resourceadapter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10389_Glassfish ES2.1.1 UI/Target-French/appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/resource/resourceadapter/LogStrings.properties appserv-commons/src/java/com/sun/logging/enterprise/resource/resourceadapter/LogStrings.properties:cleanup.resource.failed cleanup of a resource from pool [ \{0\} ] failed, \{1\} échec du nettoyage d'une ressource à partir du pool [ \{0\} ], \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.sip.error_parsing_connid CLBS0033: Error when parsing CONNID parameter of topmost Via - \{0\} CLBS0033 : Erreur lors de l'analyse du paramètre CONNID topmost via : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.sip.stack_error_occurred_for_digest_clone CLBS0032: Failed to create clone of message digest due to exception - \{0\} CLBS0032 : Échec de création d'un clone du message de synthèse en raison de l'exception : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.sip.failed_to_route_outgoing_resp_BE CLBS0031: Failed to route outgoing response due to exception - \{0\} CLBS0031 : Échec d'acheminement de la réponse sortante en raison de l'exception - \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.sip.failed_to_route_outgoing_req_BE CLBS0030: Failed to route outgoing request due to exception - \{0\} CLBS0030 : Échec d'acheminement de la requête sortante en raison de l'exception : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.sip.failed_to_route_incoming_response_BE CLBS0029: Failed to handle incoming response due to exception - \{0\} CLBS0029 : Échec de gestion de la réponse entrante en raison de l'exception : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.sip.failed_to_route_incoming_response CLBS0027: Failed to route incoming response due to exception - \{0\} CLBS0027 : Échec d'acheminement de la réponse entrante en raison de l'exception : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.sip.failed_to_route_incoming_request CLBS0026: Failed to route incoming request due to exception - \{0\} CLBS0026 : Échec d'acheminement de la requête entrante en raison de l'exception : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.sip.warning.resolve_failed CLBS0011: Failed to resolve the target of the response due to exception - \{0\} CLBS0011 : Échec de résolution de la cible de la réponse en raison de l'exception : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.clbruntimeExWM CLBRuntimeException occured while trying to add web module \{0\} \{1\} Une exception d'exécution de l'équilibreur de charge combiné s'est produite lors de la tentative d'ajout du module Web \{0\} \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.clbruntimeEx CLBRuntimeException occured while trying to add instance \{0\} \{1\} Une exception d'exécution de l'équilibreur de charge combiné s'est produite lors de la tentative d'ajout d'une l'instance \{0\} \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.clb_exception CLBRuntimeException occured while trying to add cluster \{0\} \{1\} Une exception d'exécution de l'équilibreur de charge combiné s'est produite lors de la tentative d'ajout d'un cluster \{0\} \{1\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.no_suitable_endpoint CLBH0028: The instance \{0\} selected by request group \{1\} does not have any suitable end-point to service request \{2\} CLBH0028 : L'instance \{0\} sélectionnée par le groupe de requêtes \{1\} ne possède pas de point de terminaison convenable pour traiter la requête \{2\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.dcu_initialiation_failed CLBC0155: DataCentricUtil initialization failed - \{0\} CLBC0155 : Échec d'initialisation de l'utilitaire DataCentricUtil : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.monitoring_initialization_failed CLBC0154: CLB monitoring initialization failed due to exception - \{0\} CLBC0154 : Échec d'initialisation du contrôle de l'équilibreur de charge combiné en raison de l'exception : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.monitoring_level_changed CLBC0153: CLB monitoring level changed from \{0\} to \{1\} CLBC0153 : le niveau de contrôle de l'équilibreur de charge combiné est passé de \{0\} à \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.created_clb_monitoring_node CLBC0152: Created CLB monitoring node and registered it with name \{0\} CLBC0152 : Création d'un noeud de contrôle de l'équilibreur de charge et enregistrement sous le nom \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.unable_to_get_monitoring_level CLBC0151: Unable to get CLB monitoring level due to exception \{0\}. CLBC0151 : Impossible d'obtenir le niveau de contrôle de l'équilibreur de charge combiné en raison de l'exception \{0\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.monitoring_turned_on CLBC0149: CLB monitoring is turned on and level is set to \{0\} CLBC0149 : Le contrôle de l'équilibreur de charge combiné est activé et le niveau est défini à \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.monitoring_level CLBC0148: CLB monitoring level is set to \{0\} CLBC0148 : Le niveau de contrôle de l'équilibreur de charge combiné est défini à \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.unable_to_register_monitoring_level_listener CLBC0147: Unable to register monitoring level listener for CLB due to exception - \{0\} CLBC0147 : Impossible d'enregistrer le listener de niveau de contrôle pour l'équilibreur de charge combiné en raison de l'exception : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.failed_load_dcr_plugin_unsupported CLBC0144: Failed to load the DCR plugin: \{0\}, file type is not supported. CLBC0144 : Échec de chargement du plug-in du DCR : \{0\}, le type de fichier n'est pas pris en charge. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.unable_to_parse_property CLBC0141: Unable to parse provided value \{0\} for property \{1\}. CLBC0141 : Impossible d'analyser la valeur fournie \{0\} pour la propriété \{1\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.setting_load_factor_for_instance CLBC0139: Setting load factor for instance \{0\} to \{1\} CLBC0139 : Définir le facteur de charge pour l'instance \{0\} à \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.load_increase_factor CLBC0137: Load increase factor to increase traffic on recovered instance is set to \{0\} CLBC0137 : Le facteur d'augmentation de la charge pour augmenter le trafic sur l'instance récupérée est défini à \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.healthy_instances_in_clb_view_at_startup CLBC0134: Healthy instances in CLB view for cluster \{0\} are \{1\} at startup CLBC0134 : Les instances saines de la vue de l'équilibreur de charge combiné pour le cluster \{0\} sont \{1\} au démarrage /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.healthy_instances_in_clb_view CLBC0133: Healthy instances in CLB view for cluster \{0\} are \{1\} CLBC0133 : Les instances saines de la vue de l'équilibreur de charge combiné pour le cluster \{0\} sont \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.clb_gms_view_not_in_sync CLBC0130: CLB and GMS view for cluster \{0\} are not in sync. CLBC0130 : L'équilibreur de charge combiné et la vue GMS pour le cluster \{0\} ne sont pas synchronisés. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.clb_gms_view_in_sync CLBC0129: CLB and GMS view for cluster \{0\} are in sync. CLBC0129 : L'équilibreur de charge combiné et la vue GMS pour le cluster \{0\} sont synchronisés. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.recieved_notification_for_instance_deletion CLBC0127: Received notification for deletion of instance \{0\} from cluster \{1\} CLBC0127 : Notification reçue pour la suppression de l'instance \{0\} du cluster \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.recieved_notification_for_instance_addition CLBC0126: Received notification for creation of instance \{0\} in cluster \{1\} with lb-enabled attribute as \{2\} CLBC0126 : Notification reçue pour la création de l'instance \{0\} dans le cluster \{1\} avec l'attribut-enabled sous \{2\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.adding_cluster_health_monitor_to_unsed_list CLBC0105: Adding cluster health monitor for cluster \{0\} to list of unused cluster health monitors CLBC0105 : Ajout d'un contrôle de maintenance du cluster pour le cluster \{0\} à la liste de contrôles de maintenance de cluster inutilisés /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.exception_when_detecting_whether_instance_is_front_ended_by_CLB CLBC0100: Exception when trying to figure out whether this instance is front-ended by CLB or not - \{0\} CLBC0100 : Exception lors de la tentative de détermination si cette instance dispose d'un équilibreur de charge combiné frontal - \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.recieved_failure_notification_for_instance CLBC0084: Recieved failure notification for instance \{0\} of cluster \{1\} with with cluster shutdown flag set to \{2\} CLBC0084 : Notification d'échec reçue pour l'instance \{0\} du cluster \{1\} avec l'indicateur d'arrêt du cluster défini à \{2\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.recieved_recovery_notification_for_instance CLBC0083: Recieved recovery notification for instance \{0\} of cluster \{1\} with cluster startup flag set to \{2\} CLBC0083 : Notification de récupération reçue pour l'instance \{0\} du cluster \{1\} avec l'indicateur de démarrage du cluster défini à \{2\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties administration/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/admin/mbeans/extensions/LocalStrings.properties:CLBRefExist CLB Ref for [\{0\}] already exist La référence de l'équilibreur de charge combiné pour [\{0\}] existe déjà /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.CLBFName CLB Config File name in the change list - \{0\} Nom du fichier de configuration de l'équilibreur de charge combiné dans la liste de modifications : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.SystemId CLB ADMIN- ObjectFactory.ErrorHandler System id \{0\} Administration de l'équilibreur de charge combiné : ID système ObjectFactory.ErrorHandler \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.SubSystemId CLB ADMIN- ObjectFactory.ErrorHandler Substituting System id to \{0\} Administration de l'équilibreur de charge combiné : ID système de remplacement ObjectFactory.ErrorHandler par \{0\} /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.controller_null_returning_error Cannot handle this request \{0\}, returning error. Impossible de gérer cette requête \{0\}, renvoi d'une erreur. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-api/src/javax/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-api/src/javax/faces/LogStrings.properties jsf-api/src/javax/faces/LogStrings.properties:severe.no_factory Application was not properly initialized at startup, could not find Factory: \{0\} L'application n'a pas été initialisée correctement au démarrage. Impossible de localiser la Fabrique : \{0\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/LogStrings.properties:jsf.lifecycle.duplicate_phase_listener_detected An attempt was made to add a duplicate phase listener: \{0\}. Une tentative d'ajout d'un listener de phase en double s'est produite : \{0\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.adding_webmodules Adding webModules info ... There are \{0\} webModules.size() webModules in the configuration Ajour d'informations sur les modules Web ... Il y a \{0\} modules Web webModules.size() dans la configuration /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.adding_instances Adding Instance info ... There are \{0\} instances in the configuration Ajout d'informations sur l'instance ... Il y a \{0\} instances dans la configuration /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.adding_instance Adding Instance - \{0\} to Cluster \{1\} Ajout de l'instance - \{0\} au cluster \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.adding_clusters Adding cluster info ... There are \{0\} clusters in the configuration Ajout d'informations sur le cluster ... Il y a \{0\} clusters dans la configuration /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Source-English/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10390_Glassfish CS 2.0 UI/Target-French/clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties clb/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/clb/LogStrings.properties:clb.admin.added_cluster Adding Cluster \{0\} with selfloadbalance option \{1\} Ajout du cluster \{0\} avec l'option selfloadbalance (équilibrage de charge automatique) \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties:com.sun.faces.OBJECT_IS_READONLY \{0\} object is read only L'objet \{0\} est en lecture seule. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties:com.sun.faces.PROPERTY_TYPE_ERROR \{0\} is not Array or List type. \{0\} n'est pas de type Array ou List. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10721_Glassfish CS 2.0 UI update/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/smi/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10721_Glassfish CS 2.0 UI update/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/smi/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/smi/LogStrings.properties:smi.writefailure SMI <--FAILED to send message, \{0\} -->\r\n \{1\} SMI <--ÉCHEC de l'envoi du message, \{0\} -->\r\n \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10721_Glassfish CS 2.0 UI update/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10721_Glassfish CS 2.0 UI update/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/sip/LogStrings.properties:smi.writefailure SMI <--FAILED to send message, \{0\} -->\r\n \{1\} SMI <--ÉCHEC de l'envoi du message, \{0\} -->\r\n \{1\} /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties:com.sun.faces.verifier.WRONG_TYPE [\{0\}:\{1\}] Class does not implement or extend \{2\} La classe [\{0\}:\{1\}] n'implémente pas ni n'étend \{2\}. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties:com.sun.faces.verifier.CLASS_NOT_FOUND [\{0\}:\{1\}] Class does not exist La classe [\{0\}:\{1\}] n'existe pas. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties:com.sun.faces.verifier.NON_PUBLIC_DEF_CTOR [\{0\}:\{1\}] Class contains a no argument constructor, but it is not public La classe [\{0\}:\{1\}] contient un constructeur sans argument, mais n'est pas publique. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:optionPrompt Enter the value for the \{0\} option> Entrez la valeur pour l'option \{0\}> /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/LocalStrings.properties:operandPrompt Enter the value for the \{0\} operand> Entrez la valeur pour l'opérande \{0\}> /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Source-English/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10750_GlassFishv3 UI/Target-French/admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties admin/cli/src/main/resources_en/com/sun/enterprise/admin/cli/remote/LocalStrings.properties:AdminUserPrompt Enter admin user name [default: \{0\}]> Entrez le nom d'administrateur [valeur par défaut : \{0\}]> /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ar/LogStrings.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/1002_sailfin_10/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ar/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/ar/LogStrings.properties:com.ericsson.ssa.router.AlphabeticalRouter.targeted_application_not_deployed "The targeted application \{0\} is received not deployed" "L'application ciblée \{0\} est reçue, pas déployée" /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties:diameter.SharedSelectionKeyHandler.cancel "SharedSelectionKeyHandler Cancel invoked : \{0\}" "L'annulation de SharedSelectionKeyHandler a été invoquée : \{0\}" /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties:diameter.cancel.invoked "Shared SelectionKey Handler Cancel invoked on key \{0\}." "L'annulation du gestionnaire SelectionKey partagé a été invoquée sur la touche \{0\}." /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties:diameter.ploggerstated "Peer Status Logger started : \{0\}." "Le journal de l'état du pair a démarré : \{0\}." /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties:diameter.peer_not_connected "Peer \{0\} is not responding, Current State is \{1\}." "Le pair \{0\} ne répond pas. L'état actuel est \{1\}." /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties:diameter.exception.onaccept "Exception occour onAccept Event \{0\}." "Une exception est survenue sur l'événement Accepter \{0\}." /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties:diameter.currentstate "Current State is \{0\}." "L'état actuel est \{0\}." /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties:diameter.currentevent "Current event is \{0\}." "L'événement actuel est \{0\}." /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties:diameter.classavp "Class AVP is \{0\}." "L'AVP de la classe est \{0\}." /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Source-English/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10816_GFCS v2.0 UI/Target-French/common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties common/src/main/java/org/jvnet/glassfish/comms/logger/diameter/LogStrings.properties:diameter.application.id "Application ID is : \{0\}." "L'ID de l'application est :\{0\}." /Default workspace/en-US/SWI/AppServer/UI/0617_testing/com/sun/tools/xjc/reader/xmlschema/MessageBundle.properties /Default workspace/fr-FR/SWI/AppServer/UI/0617_testing/com/sun/tools/xjc/reader/xmlschema/MessageBundle.properties -56668089 170886112 com/sun/tools/xjc/reader/xmlschema/MessageBundle.properties:FieldBuilder.Javadoc.ValueObject when you unmarshal a document that contains xsi:type, the get\{1\} method would return an instance of derived classes of '{'@link \{0\}'}'. lorsque vous déconvertissez un document contenant xsi:type, la méthode get\{1\} renvoie une instance de classes dérivées de '{'@link \{0\}'}'. /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Source-English/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties /Default workspace/en-US/JES Client/Projects/10764_Glassfishv3 JSF2.0 UI/Target-French/jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties jsf-ri/src/com/sun/faces/resources/Messages.properties:com.sun.faces.verifier.CLASS_MISSING_DEP [\{0\}:\{1\}] Class cannot be loaded due to a missing dependency -> \{2\} Impossible de charger la classe [\{0\}:\{1\}] en l'absence de la dépendance -> \{2\}