The Update Field function is called when a user changes the focus from one field on the page to another (e.g., when a user tabs out of a field or clicks on another field).
The pre/post After Field Update user exit is a good place to manipulate HTML elements (e.g., hiding/unhiding or enabling/disabling) depending on the value entered by a user.