The Data Ingest Web Service lets you rename a standard attribute on records in a running data domain.
You use the replaceAssignments element in an updateRecords, inside the ingestChanges request to rename a standard attribute.
For more information, see the Oracle Endeca Server Data Loading Guide.