6.3. Webtop

Webtop 是一个 JavaServer Pages (JSP) 技术 Web 应用程序。可以对标准 Webtop 进行定制,也可以使用 SGD Web 服务开发您自己的 Webtop。

6.3.1. 设置 Webtop 的语言

默认情况下,位于 https://server.example.com(其中,server.example.com 是 SGD 服务器的名称)的 SGD Web 服务器欢迎页面以英文显示。

要更改 SGD Web 服务器欢迎页面的默认语言,请修改符号链接 /opt/tarantella/webserver/apache/apache-version/htdocs/index.html,使其链接至该目录中的另一个索引页。例如,要使默认的欢迎页面以日文显示,请链接至 index_ja.html 页。

当用户使用浏览器从 https://server.example.com/sgd URL(其中,server.example.com 是 SGD 服务器的名称)登录时,登录对话框和 Webtop 显示的消息所使用的默认语言是由以下文件中的 defaultlanguage 参数设置控制的:/opt/tarantella/webserver/tomcat/tomcat-version/webapps/sgd/WEB-INF/web.xml

要更改该默认语言,请编辑此文件并将参数值 en 替换为以下受支持语言之一的语言标识符:

语言

标识符

英文

en

法文

fr

德文

de

意大利文

it

日文

ja

韩文

ko

葡萄牙文(巴西)

pt_BR

简体中文

zh_CN

西班牙文

es

繁体中文

zh_TW

保存对 web.xml 文件的更改,并重新启动 SGD Web 服务器。

默认语言还受用户客户端配置文件中的 "Preferred Language"(首选语言)控制。每当从命令行启动 SGD 客户端时,由 SGD 客户端、登录对话框和 Webtop 显示的消息都使用配置文件中指定的语言。SGD 管理员可通过编辑其组织层次结构中的配置文件来设置默认语言。另请参见第 6.2.4 节 “客户端配置文件设置”

注意

为了能够显示某个语言环境的文本,用户还必须在其客户端设备上安装相应的字体。

6.3.1.1. 覆盖 Webtop 的默认语言

各个用户可通过以下方式覆盖 Webtop 的默认语言:

  • 在 SGD Web 服务器的欢迎页面上,从列表中选择首选语言,然后单击 "Log in"(登录)来访问以该语言显示的 Webtop。

    SGD Web 服务器的欢迎页面位于 https://server.example.com,其中,server.example.com 是 SGD 服务器的名称。

  • 在客户端配置文件中指定其他首选语言。

  • 使用指定了首选语言的 URL 登录 SGD。该 URL 为 https://server.example.com/sgd/index.jsp?langSelected=lang,其中 lang 是 SGD 支持的语言标识符,server.example.com 是 SGD 服务器的名称。用户可以手动在其浏览器中键入该 URL。

  • 从命令行运行 SGD 客户端,并使用 -preferredlanguage lang 命令行参数来设置语言,其中 lang 是 SGD 支持的语言标识符。可在快捷方式和 shell 脚本中使用此参数。

注意

当您覆盖默认语言时,无需更改在用户的客户端配置文件中指定的登录 URL。该 URL 通常为 https://server.example.com/sgd,其中,server.example.com 是 SGD 服务器的名称。