To copy an alias table, the table must be persisted in the database directory. To copy artifacts that are not persisted in the database directory, use the EXPORT ESSCMD command.
When you copy an alias table, language codes associated with that alias table are removed from the copied alias table. See Working with Alias Table Language Codes.