To rename users and groups, use a tool:
Tool
Topic
Location
Administration Services
Renaming Essbase Server Users
Renaming Groups
Oracle Essbase Administration Services Online Help
MaxL
alter user
alter group
Oracle Essbase Technical Reference