�W�@�� �ؿ� �d� �U�@�� |
Sun Java Enterprise System 2004Q2 �w�˫�n

> ## ���� G
> ���󲣫~�Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> ������C�X�ô��Ѧ���i�Ѱ��w�ˤ����󲣫~���ԲӸ�T�C�d�\������A����A�H�d�ݸѰ��w�˵{���N�露��ұĨ�ʧ@�A�H�αz������椰��B�J�H�����ƿ򥢡A�Ψ���򥢨�ۤ��̿�ʪ��s���C

> ������]�t�H�U�U�`�G

> - Administration Server
> - Application Server
> - Calendar Server
> - Communications Express
> - Directory Server
> - Directory Proxy Server
> - Identity Server
> - Instant Messaging
> - Messaging Server
> - Message Queue
> - Portal Server
> - Portal Server Secure Remote Access
> - Sun Cluster
> - Web Server

> ##

> Administration Server

> �b�Ѱ��w�� Administration Server ���e�A�Х�d�\�� G-1 ������T�C

> �� G-1 Administration Server �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��� | �Ω�޲z��L��A�����N�z�{����T�|�b�Ѱ��w�ˮɿ򥢡C Administration Server �Ω�޲z��L��A�����t�m��Ʒ|�O�d�b�t�m Directory Server ���C�Ӹ�T�i�H�b�H��w�� Administration Server �ɭ��ƨϥΡC
> �̿�� | Directory Server
> �ݭn���w�˪����~ | Directory Proxy Server �M Messaging Server ���ݭn�w�� Administration Server�CDirectory Server �i�H�t�m���ݭn�w�� Administration Server�C �`�N�G�p�G�z���� Administration Server �Ӥ����� Directory Server�A�h�����ϥ� Directory Server �i�Ϊ���L���ε{���޲z Directory Server�C�аѾ\ Directory Server ������ (��� http://docs.sun.com/coll/DirectoryServer_04q2 �P http://docs.sun.com/coll/DirectoryServer_04q2_zh_TW)�A�H��o��h��T�C
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | �нT�w�t�m Directory Server ���b���A�åB�z�i�H���Ѻ޲z��ϥΪ� ID �M�K�X�C�p�ݧ�h��T�A�аѾ\�Ѱ��w�˵{���L�k�s�u�ܰt�m�ؿ��A���C
> �Ѱ��w�˫� | �L

> ##

> Application Server

> �b�Ѱ��w�� Application Server ���e�A�Х�d�\�� G-2 ������T�C

> �� G-2 Application Server �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��ƩM�ϥΪ̸�� | �Ѱ��w�˴v��A�t�Τ��|�����w�t�m���޲z��� (�]�A�Ҧ����޲z��A���M Application Server ���)�C �����Ѱ��w�ˤ��e�A�Ҧ� Administration Server ��ҩM Application Server ��ҳ��|����C
> �̿�� | �b�P�@�t�ΤW�ݭn�w�� Message Queue�C
> �ݭn���w�˪����~ | Identity Server (�p�G�t�m�Ω� Application Server) Portal Server (�p�G�t�m�Ω� Application Server)
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | �Y�n�O�d�t�m��ơA�нƻs�޲z���ؿ�C
> �Ѱ��w�˫� | �Y�n�q�t�Τ��������� Application Server�A�в����Ҧ��Ѿl�� Application Server ��x�ɩM�ؿ�CApplication Server �ؿ�w�]��m���G /etc/opt/SUNWappserver7 /var/opt/SUNWappserver7 /opt/SUNWappserver7 �аѨ��� G-10�A�H��o���� Message Queue �Ѱ��w�˫᪺�u�@����T�C

> ##

> Calendar Server

> �b�Ѱ��w�� Calendar Server ���e�A�Х�d�\�� G-3 ������T�C

> �� G-3 Calendar Server �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��ƩM�ϥΪ̸�� | �Ѱ��w�˴v��ä��|�����t�m��ƩM�ϥΪ̸�ơA�o�Ǹ�ƱN�b���򪺦w�ˤ��Q�мg�C �Ѱ��w�˴v��A�t�η|������ Calendar Server ���ۭq��T�C
> �̿�� | Directory Server Identity Server (�t�m���Ω�榸�n�J (SSO) �Φb�z�n�ϥ� Schema 2 ��) Messaging Server (�Ψ�L�Y�Ƕl���A���A�Ω� Calendar Server �q�l�l��q���A��)
> �ݭn���w�˪����~ | Portal Server (�t�m���ϥ� Calendar Server �H�Ω� Portal Server ����ƾ�q�D��)
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | �p�G�z�n���ƨϥΰt�m��ƩM�ϥΪ̸�ơA�Ы�ӡuSun Java System Calendar Server 6 2004Q2 �޲z��n�v(http://docs.sun.com/doc/817-7089) ���ҭz���E���{�ǰ��C
> �Ѱ��w�˫᪺�u�@ | �����Ҧ����ݭn���Ѿl��x�ɩM Calendar Server �ؿ�C

> ##

> Communications Express

> �b�Ѱ��w�� Communications Express ���e�A�Х�d�\�� G-4 ������T�C

> �� G-4 Communications Express �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��ƩM�ϥΪ̸�� | �Ѱ��w�˫�|�O�d�Ҧ��t�m��ơB�ϥΪ̸�ƩM UI �ۭq�C �O�d Communications Express �ɮת���m���G�G �M�˳n��w�� (�w�]�� /opt/SUNWuwc) �b�t�m�v��ҫإߪ�3�ε{���t�m (�w�]�� /var/opt/SUNWuwc)�C ��z�Ѱ��w�� Communications Express �ɡA�Ѱ��w�˵{���u�|�����M�˳n��w�˦�m����ơC�b3�ε{�����p��m������Ƥ��M�s�b�C�z�i�H�q3�ε{�����p��m�Ӧs��3�ε{���C ��s�t�m�v��A�N�|�мg�Ҧ��t�m��ƩM UI �ۭq�C���s�t�m��A�t�Τ��|�O�d�ϥΪ̸�ơC
> �̿�� | �L
> �ݭn���w�˪����~ | �L
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | ���t�m Communications Express�C �Y�n���t�m Communications Express�A�аѾ\�uSun Java System Communications Express 6 2004Q2 �޲z��n�v�����u���t�m Communications Express�v�@�` (��� http://docs.sun.com/doc/817-7113)�C
> �Ѱ��w�˫᪺�u�@ | �����Ҧ����ݭn���Ѿl��x�ɩM Communications Express �ؿ�C

> ##

> Directory Server

> �b�Ѱ��w�� Directory Server ���e�A�Х�d�\�� G-5 ������T�C

> �� G-5 Directory Server �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��ƩM�ϥΪ̸�� | �p�G�z�n�Ѱ��w�˰U�ްt�m�ؿ� Directory Server ��ҡA�h�Ѱ��w�˴v��t�η|�����t�m�ؿ��T�C �p�G�z�n�Ѱ��w�˰U�ިϥΪ̸�ƪ� Directory Server ��ҡA�h�Ѱ��w�˴v��t�η|���� Directory Server LDAP ��Ʈw�C ĵ�i�G���קK�򥢸�ơA�аȥ��b�Ѱ��w�ˤ��e�ƥ� Directory Server ��T�CDirectory Server ���ƺؤu��M���ε{���A�Ω�ƥ� Directory Server �M�E���t�m��ơC�аѾ\ Directory Server ������ (��� http://docs.sun.com/coll/DirectoryServer_04q2 �P http://docs.sun.com/coll/DirectoryServer_04q2_zh_TW)�A�H��o��h��T�C ĵ�i�G�b�}�l�Ѱ��w�� o=NetscapeRoot �r�$U�]�t�t�m��T���t�m�ؿ�e�A�z���|����ĵ�i�C�p�G�z�Ѱ��w�˨�L�ؿ����o�t�m��T���Y�Ӷ������t�m�ؿ�A�h�H��z�L�k�޲z���ǥؿ�C
> �̿�� | �L
> �ݭn���w�˪����~ | Administration Server Calendar Server Directory Proxy Server Identity Server Instant Messaging Messaging Server Portal Server
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | �̻ݭn�ƥ� Directory Server ���t�m�ؿ�M Directory Server LDAP ��Ʈw�C �нT�w�U�ްt�m�ؿ� Directory Server ��ҥ��b���A�åB�z�i�H���Ѻ޲z��ϥΪ� ID �M�K�X�C�p�ݧ�h��T�A�аѾ\�Ѱ��w�˵{���L�k�s�u�ܰt�m�ؿ��A���C
> �Ѱ��w�˫᪺�u�@ | �Ѱ��w�� Directory Server �i��ݭn��ʲ����Ѿl�ɮשM�ؿ�C

> ##

> Directory Proxy Server

> �b�Ѱ��w�� Directory Proxy Server ���e�A�Х�d�\�� G-6 ������T�C

> �� G-6 Directory Proxy Server �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��� | �Ѱ��w�˴v��A�t�η|�����z�n�Ѱ��w�˪� Directory Proxy Server ��Ҫ��t�m��ơC �Ѱ��w�˫�A�ƭ� Directory Proxy Server ��Ҫ��@�ΰt�m��Ʒ|�O�d�C Directory Proxy Server �S���ϥΪ̸�ơC
> �̿�� | �?��λ��� Directory Server �����t�m�ؿ��A���ɡADirectory Proxy Server �糧��λ��� Directory Server �㦳�޿�̿�ʡCDirectory Proxy Server �� Administration Server �㦳����̿�ʡC
> �ݭn���w�˪����~ | �L
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | �L
> �Ѱ��w�˫᪺�u�@ | �L

> ##

> Identity Server

> �b�Ѱ��w�� Identity Server ���e�A�Х�d�\�� G-7 ������T�C

> �� G-7 Identity Server �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��� | �Ѱ��w�˴v��A�t�η|���� Identity Server ���t�m��ơC
> �̿�� | Directory Server Web Server �� Application Server
> �ݭn���w�˪����~ | Portal Server ������� Identity Server �Ҧb���D��W Calendar Server (�t�m�Ω�榸�n�J (SSO) ��) Instant Messaging (�t�m�Ω� SSO ��) Messaging Server (�t�m�Ω� SSO ��)
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | �L
> �Ѱ��w�˫᪺�u�@ | �����Ѱ��w�˫�A�z�����q���p Identity Server �� Web �e�������t�m Identity Server ���ءC ���~�A���� /var/sadm/install �ؿ�H�U�ɮ� (�p�G�s�b)�G .lockfile .pkg.lock

> ##

> Instant Messaging

> �b�Ѱ��w�� Instant Messaging ���e�A�Х�d�\�� G-8 ������T�C

> �� G-8 Instant Messaging �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��ƩM�ϥΪ̸�� | �Ѱ��w�˫�Ҧ��t�m��Ƴ��|�O�d�A�æb�H��w�ˮɳQ���ƨϥΡC �Ѱ��w�˴v��A�t�η|�����Ҧ��ϥΪ̸�ơC
> �̿�� | Directory Server Identity Server SDK
> �ݭn���w�˪����~ | Portal Server (�t�m���ϥ� Instant Messaging �q�D��)
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | �L
> �Ѱ��w�˫᪺�u�@ | �L

> ##

> Messaging Server

> �b�Ѱ��w�� Messaging Server ���e�A�Х�d�\�� G-9 ������T�C

> �� G-9 Messaging Server �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��ƩM�ϥΪ̸�� | �Ѱ��w�˫�|�O�d�Ҧ��t�m��ƩM�ۭq�A�åi�b�H��w�ˮɭ��ƨϥΡC
> �̿�� | Directory Server Administration Server (�������P�@�D��W) Web Server (�Ω�l�H�\��A�p�L�o��) Identity Server (�ϥ� Schema 2 ��)
> �ݭn���w�˪����~ | Calendar Server Portal Server (�P�T���ǰe�q�D�@�P�t�m��)
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | �L
> �Ѱ��w�˫᪺�u�@ | �ھڱz����ҡA�i��ݭn���p Messaging Server �u�@�ҭz���Ѱ��w�˫᪺�u�@�C

> ##

> Message Queue

> �b�Ѱ��w�� Message Queue ���e�A�Х�d�\�� G-10 ������T�C

> �� G-10 Message Queue �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��� | �Ѱ��w�˫�S�w��Ҫ��t�m�B�ϥΪ��x�s�w�M�s����ɮ׳��|�O�d�A�åi�b�H��w�ˮɭ��ƨϥΡC
> �̿�� | Directory Server (�i��)
> �ݭn���w�˪����~ | Application Server (�����P Message Queue ���@�ӥD��W)
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | �������檺�N�z�{���C�t�η|���ܱz��J�ϥΪ̦W�� (�޲z��ϥΪ�) �M�K�X�G imqcmd shutdown bkr [-b hostName:port] �p�G�z�èS���n���s�w�� Message Queue�A�]���Q�n�R���ʺA��ơB�@���ɮרϥΪ��x�s�w�B�H�λP�U�N�z�{����Ҭ���s����ɮסA�ШϥΤU�C��O�����o�Ǹ�ơC imqbrokerd -name instanceName -remove instance
> �Ѱ��w�˫᪺�u�@ | �p�G�z�����⭫�s�w�� Message Queue�A�ШϥθӤ��󲣫~�����󤤪���O�M�z�t�ΡC�H�U��}�i��o Message Queue ������Ghttp://docs.sun.com/coll/MessageQueue_35_SP1 �P http://docs.sun.com/coll/MessageQueue_35_SP1_zh_TW

> ##

> Portal Server

> �b�Ѱ��w�� Portal Server ���e�A�Х�d�\�� G-11 ������T�C

> �� G-11 Portal Server �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��ƩM�ϥΪ̸�� | �Ѱ��w�˴v��A�t�η|�����t�m��ơC���t�m�]�A���� Identity Server ���� Portal Server �إߪ��A�ȡC �Ѱ��w�˵{�����|�����ۭq���t�m��ơC�ۭq����ƥ]�A�Ѧp��ܳ]�w�ɡB�S���ɮסB�귽�r�ꤧ�������إH�Ψ�L�ۭq���e�C �w�˴v����|�����ϥΪ̳q�D����3�ӡC�H��w�ˮɥi�H���s�ϥΨ�3�ӡC�p�ݧ�h��T�A�аѾ\ Portal Server ������ (��� http://docs.sun.com/coll/PortalServer_04q2 �P http://docs.sun.com/coll/PortalServer_04q2_zh_TW)�C �b�H�᪺�w�ˤ��A�ȷ� Portal Server �ϥΦP�@�t�m���s�w�˨�P�@�D��ɡA�~�୫�ƨϥΦۭq���t�m��ơC�p�ݧ�h��T�A�аѾ\ Portal Server ������ (��� http://docs.sun.com/coll/PortalServer_04q2 �P http://docs.sun.com/coll/PortalServer_04q2_zh_TW)�C
> �̿�� | Directory Server Application Server �� Web Server (�]�i�H�t�m���̿�� IBM WebSphere �� BEA WebLogic)�C Identity Server �p�G�t�m���ϥ� Portal Server �q�D�G Calendar Server Messaging Server Instant Messaging
> �ݭn���w�˪����~ | �L
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | �L
> �Ѱ��w�˫᪺�u�@ | �p�G�z�O�b Web Server ����� Portal Server ���A�åB�z��ܥu���� Portal Server�A�h�������s�Ұ� Identity Server�C�p�ݧ�h��T�A�аѾ\ Identity Server �u�@�C �p�G Portal Server �Q���p�� IBM WebSphere Web �e���A�h�i���٦���L�Ѱ��w�ˤu�@�C

> ##

> Portal Server Secure Remote Access

> �b�Ѱ��w�� Portal Server Secure Remote Access ���e�A�Х�d�\�� G-12 ������T�C

> �� G-12 Portal Server Secure Remote Access �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��� | �Ѱ��w�˴v��t�η|���� Portal Server Secure Remote Access �֤ߤ��󪺩Ҧ��t�m��ơC �w���p���Ҧ� Web 3�ε{�����Q�Ѱ����p�C �ϥΪ̨S���� Portal Server Secure Remote Access �h�D�BNetlet �N�z�{���M Rewriter �N�z�{�����󤤰t�m��ƪ��s���v�C
> �̿�� | Portal Server Secure Remote Access �̿�� Portal Server�C Portal Server Secure Remote Access �h�D�BNetlet �N�z�{���M Rewriter �N�z�{������̿�� Identity Server SDK�C Portal Server �M Portal Server, Secure Remote Access �䴩�������P�@�D��M�P�@�ؿ�C Identity Server SDK �������h�D�BNetlet �N�z�{���M Rewriter �N�z�{���Ҧb���D��W�C�h�D�BNetlet �N�z�{���M Rewriter �N�z�{��������P�@�ؿ�C �z�L�ݲ�����@�̤ۨ���A�Y�i������� Portal Server, Secure Remote Access ����C �z�i�H�b�D��W�����h�D�ëO�d Identity Server SDK�C
> �ݭn���w�˪����~ | �L
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | �L
> �Ѱ��w�˫᪺�u�@ | �L

> ##

> Sun Cluster

> �b�Ѱ��w�� Sun Cluster �n�餧�e�A�Х�d�\�� G-13 ������T�C

> �� G-13 Sun Cluster �n��Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��� | �ФŨϥ� Java Enterprise System �Ѱ��w�˵{������ Sun Cluster �n��A��i�Ψ䲾����w�w�˦�q���Ω�t�m�O���`�I���n��C�p�ݧ�h��T�A�аѾ\ Sun Cluster Software �P Sun Cluster Agents for Sun Java System�C
> �̿�� | Sun Cluster Core �M Sun Cluster Agents �����@�P�����C
> �ݭn���w�˪����~ | �L
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | 3�Ȩϥ� Sun Cluster �w�˩Ҵ��Ѫ����ε{���ӸѰ��w�� Sun Cluster �n��C
> �Ѱ��w�˫᪺�u�@ | �Ѱ��w�� Sun Cluster �n���A�z�i��ݭn��s productregistry �ɮסC�p�ݧ�h��T�A�аѾ\ Sun Cluster Software �P Sun Cluster Agents for Sun Java System�C

> ##

> Web Server

> �b�Ѱ��w�� Web Server ���e�A�Х�d�\�� G-14 ������T�C

> �� G-14 Web Server �Ѱ��w�˸ԲӸ�T

> �D�D | �ԲӸ�T
> --- | ---
> �t�m��ƩM�ϥΪ̸�� | �Ѱ��w�˴v��A�t�Τ��|�����t�m��ƩM�ϥΪ̸�ơC Web Server �޲z��A����ҩM�w�t�m�� Web Server ��ҥؿ�|�O�d�b�w�˥ؿ�U�C��l�t�m�����ڥؿ�]�|�O�d�C �����Ѱ��w�ˤ��e�AWeb Server �޲z��A���M Web Server ��ҳ��|����C
> �̿�� | �L
> �ݭn���w�˪����~ | Identity Server (�p�G�t�m���b Web Server �U���) Portal Server (�p�G�t�m���b Web Server �U���)
> �Ѱ��w�˫e���u�@ | �L
> �Ѱ��w�˫᪺�u�@ | �Y�n�O�d�t�m��ơA�Цb�w�˦�m�U�ƥ� Administrative Server �M Web Server ��ҥؿ�C �p�G�z�H��N Web Server �w�˦ܦP�@��m�A�h�w�˥ؿ��s�b�C���s�w�˦ܦP�@��m���e�A�Ф�ʲ����w�˥ؿ�M�Ҧ��ۭq�t�m�C

> �W�@�� �ؿ� �d� �U�@��

> Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. �O�d�Ҧ��v�Q�C